Paroles et traduction Heidi Janků - Když Se Načančám

Když Se Načančám

Rumělku ve tvářích,
Ležím v polštářích,
To mě právě baví.
Nic mě netíží,
Jen si prohlížím,
Všechny šperky co mám.

Tak svět mi radosti chystá
A v kramflecích jsem si jistá,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Po drahých kobercích,
Chodit ve špercích,
To mi zkrátka sluší.
Hosty příjímám,
Jen se zajímám,
Copak ušít si dám.

A svět mi rukama tleská,
Jsem roztomilá a hezká,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

Čím je to čím,
Ať spím-li čí bdím,
Tak stále jsem švarná.
Přičinu znej,
Já ze všech jsem nej,
že na sebe dbám.

Ať projdu zámkem či smrčím,
Jsem dokonalá a frčím,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

When I Get All Dressed Up

With blush on my cheeks,
Lying in my pillows,
It's what I enjoy.
Nothing weighs me down,
I just browse,
All the jewelry I have.

As the world prepares its joys for me,
And I'm sure in finery,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.

Walk across expensive rugs,
In jewelry,
That's just what suits me.
I welcome guests,
I'm just curious,
What will I get to sew.

And the world applauds me,
I'm cute and pretty,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.

It's just me, just me - it's about me,
It's just me, just me, I'm your princess.
The one who makes mischief happen,
And can rule just fine,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.

However it is,
Whether I'm sleeping or awake,
I'm always dashing.
Know the reason,
I'm the best of them,
Because I take care of myself.

Whether I'm walking through a castle or a spruce,
I'm perfect, and I'm cool,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.

It's just me, just me - it's about me,
It's just me, just me, I'm your princess.
The one who makes mischief happen,
And can rule just fine,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.

It's just me, just me - it's about me,
It's just me, just me, I'm your princess.
The one who makes mischief happen,
And can rule just fine,
When I get all dressed up, when I get all dressed up,
When I get all dressed up.