Paroles et traduction Heidi Janků - Když Se Načančám

Když Se Načančám

Rumělku ve tvářích,
Ležím v polštářích,
To mě právě baví.
Nic mě netíží,
Jen si prohlížím,
Všechny šperky co mám.

Tak svět mi radosti chystá
A v kramflecích jsem si jistá,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Po drahých kobercích,
Chodit ve špercích,
To mi zkrátka sluší.
Hosty příjímám,
Jen se zajímám,
Copak ušít si dám.

A svět mi rukama tleská,
Jsem roztomilá a hezká,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

Čím je to čím,
Ať spím-li čí bdím,
Tak stále jsem švarná.
Přičinu znej,
Já ze všech jsem nej,
že na sebe dbám.

Ať projdu zámkem či smrčím,
Jsem dokonalá a frčím,
Když se načančám, když se načančám,
Když se načančám.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

Jen já, jen já - o mě tu kráčí,
Jen já, jen já, jsem princezna tvá.
Ta která udělá hačí
A k vladaření ji stačí,
Když se načančá, když se načančá,
Když se načančá.

Когда я наряжусь

С румянцем на щеках,
Лежу в подушках,
Это мне нравится.
Ничто меня не тяготит,
Только любуюсь,
Всеми своими украшениями.

Мир готовит мне радости,
И в своих нарядах я уверена,
Когда я наряжусь, когда я наряжусь,
Когда я наряжусь.

По дорогим коврам,
Ходить в украшениях,
Это мне, определенно, к лицу.
Принимаю гостей,
Только интересуюсь,
Что бы мне сшить.

И мир мне рукоплещет,
Я милая и красивая,
Когда я наряжусь, когда я наряжусь,
Когда я наряжусь.

Только я, только я - обо мне здесь говорят,
Только я, только я - твоя принцесса.
Та, которая все устроит,
И для правления ей достаточно,
Когда нарядится, когда нарядится,
Когда нарядится.

Что бы это ни было,
Сплю ли я или бодрствую,
Я всегда хороша.
Знай причину,
Я из всех самая лучшая,
Потому что слежу за собой.

Пройду ли я по замку или по лесу,
Я совершенна и мчусь вперед,
Когда я наряжусь, когда я наряжусь,
Когда я наряжусь.

Только я, только я - обо мне здесь говорят,
Только я, только я - твоя принцесса.
Та, которая все устроит,
И для правления ей достаточно,
Когда нарядится, когда нарядится,
Когда нарядится.

Только я, только я - обо мне здесь говорят,
Только я, только я - твоя принцесса.
Та, которая все устроит,
И для правления ей достаточно,
Когда нарядится, когда нарядится,
Когда нарядится.