Paroles et traduction Heidy Brown - Mi Loca

Mi Loca

¡Mi loca!

Yo tengo una amiga que le falta un tornillo
Pero yo la quiero pila
Siempre para má' prendi'a que un bombillo
Ella nunca se queda tranquila
To' lo' fin' de semana se inventa algo pa' sali' a bebe'
Si tú la ve' caminando conmigo e' porque
Ella e' (De la mía)

Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca (De la mía)
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca

Y mi loca me dijo que
Tú no cabe' en e'te coro por má' que tú ga'te
Revísate que noto que 'tá' falta de Colgate
Tú 'tá' bien de lipo pero 'tá' cogiendo taxi
No invente' que tú no va' a poder con e'ta lassie
Con una que no coge esa
Pásate si quiere' par de punto' en la cabeza
La noche entera con la mi'ma cerveza
Qué maldito bajo a olla tiene tu mesa

Yo siempre ando con una mala cuando salgo a bebe'
Si tú la ve' caminando conmigo e' porque
Ella e' (De la mía)

Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca (De la mía)
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca

Mi loca no le para a lo que diga la gente
Parece que tiene fiebre porque siempre 'tá caliente
De cariño le digo canina
Baila hasta lo comerciale' y bebe hasta gasolina
Ella no anda en chi'me, le gu'tan lo' chi'me
Y nunca se acompleja, se pone su bikini
Es una mala demasiado fina
Nunca le importa lo que el otro opina

Yo siempre ando con una mala cuando salgo a bebe'
Si tú la ve' caminando conmigo e' porque
Ella e' (De la mía)

Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca (De la mía)
Mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca, mi loca

¡Mi loca!
Maldita loca, tú ere' mía, mía
¿Di'que tú no me conoce'?
Heidy Vainita Brown
Yo Amo Mi Barrio
Papá Tiguere
Tigueraje Records
Big Chriss
Draco
Santo 40
La Moña
Un tro de loco' que son míos
Víctor
Ah, Don Favorito, La Papa, R6
Y to' tiguere' que van al estudio a hace' tiempo

Ma folle

Ma folle !

J'ai une amie qui manque d'un boulon
Mais je l'aime beaucoup
Toujours prête à s'enflammer comme une ampoule
Elle ne reste jamais tranquille
Tous les week-ends, elle invente quelque chose pour sortir boire
Si tu la vois marcher avec moi, c'est parce que
Elle est (La mienne)

Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle (La mienne)
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle

Et ma folle m'a dit que
Tu ne peux pas entrer dans ce chœur, même si tu te débrouilles
Regarde-toi, je sens que tu manques de Colgate
Tu es bien en forme, mais tu prends des taxis
Ne dis pas que tu ne peux pas gérer cette lassie
Avec une qui ne prend pas ça
Passe si tu veux quelques points sur la tête
Toute la nuit avec la même bière
Quelle foutue table basse tu as

Je suis toujours avec une folle quand je sors boire
Si tu la vois marcher avec moi, c'est parce que
Elle est (La mienne)

Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle (La mienne)
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle

Ma folle ne s'arrête pas à ce que les gens disent
On dirait qu'elle a de la fièvre parce qu'elle est toujours chaude
Je l'appelle affectueusement "chienne"
Elle danse jusqu'à la fermeture des magasins et boit jusqu'à l'essence
Elle ne porte pas de "chi'me", elle aime les "chi'me"
Et elle ne se complexe jamais, elle met son bikini
C'est une folle trop classe
Elle se fiche de ce que les autres pensent

Je suis toujours avec une folle quand je sors boire
Si tu la vois marcher avec moi, c'est parce que
Elle est (La mienne)

Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle (La mienne)
Ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle, ma folle

¡Ma folle !
Folle maudite, tu es mienne, mienne
Tu ne me connais pas ?
Heidy Vainita Brown
J'aime mon quartier
Papa Tiguere
Tigueraje Records
Big Chriss
Draco
Santo 40
La Moña
Un groupe de fous qui sont les miens
Victor
Ah, Don Favorito, La Papa, R6
Et tous les tigres qui vont au studio depuis longtemps