Paroles et traduction Heidy Diana - Hujan Masih Turun Ke Bumi

Hujan Masih Turun Ke Bumi

Akan kuingat s'lalu pesanmu, ibuku
Pandai-pandailah engkau membawa diri di tanah orang
Jangan kar'na lidah badanmu turut binasa
Jangan lempar batu dan sembunyi tangan
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Cari teman sejati tak semudah memetik bunga
Pasang surut gelombang hidup ini harus kau terima
Jangan malu mengetuk pintu dan jendela
Sekedar bertanya, bolehkah ku bertemu?
Bila hatimu lurus setegar batang cemara

Jangan takut cawanmu tak terisi air
Jangan takut kakimu tak beralas lagi
Biar ada di antara kita-kita
Dia lebih tahu yang ada dalam dada

Buah jatuh takkan jauh dari tangkainya
Apa yang kau tanam, itulah yang kau petik
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Cari teman sejati tak semudah memetik bunga
Pasang surut gelombang hidup ini harus kau terima
Jangan malu mengetuk pintu dan jendela
Sekedar bertanya, bolehkah ku bertemu?
Bila hatimu lurus setegar batang cemara

Jangan takut cawanmu tak terisi air
Jangan takut kakimu tak beralas lagi
Biar ada di antara kita kita
Dia lebih tahu yang ada dalam dada

Buah jatuh takkan jauh dari tangkainya
Apa yang kau tanam, itulah yang kau petik
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Rain Still Falls on Earth

I will always remember your message, my mother
Be smart and know how to behave yourself in a foreign land
Don't let your body perish because of your tongue
Don't throw a stone and hide your hand
Whatever happens, rain still falls on earth

Finding a true friend is not as easy as picking a flower
You must accept the ups and downs of life
Don't be ashamed to knock on doors and windows
Just to ask, may I come in?
If your heart is as straight as a pine tree

Don't be afraid that your cup will not be filled with water
Don't be afraid that you will be barefoot
Let there be among us
He knows better what is in our hearts

A fruit does not fall far from its tree
What you sow, you shall reap
Whatever happens, rain still falls on earth

Finding a true friend is not as easy as picking a flower
You must accept the ups and downs of life
Don't be ashamed to knock on doors and windows
Just to ask, may I come in?
If your heart is as straight as a pine tree

Don't be afraid that your cup will not be filled with water
Don't be afraid that you will be barefoot
Let there be among us
He knows better what is in our hearts

A fruit does not fall far from its tree
What you sow, you shall reap
Whatever happens, rain still falls on earth

Whatever happens, rain still falls on earth