Janjimu Dalam Mimpiku - Heidy Diana traduction en allemand

Janjimu Dalam Mimpiku

Andaikan aku dapat memilikimu
Langit mendung 'kan cerah kembali
Denyut nadiku untuk cintamu
Setiap detikmu harapan jiwaku

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Dein Versprechen in meinem Traum

Wenn ich dich nur haben könnte
Würde der trübe Himmel wieder aufklaren
Mein Puls schlägt für deine Liebe
Jeder deiner Augenblicke ist die Hoffnung meiner Seele

Oh, warum bleibt Hoffnung nur Hoffnung?
Süße Erinnerungen hast du wohl vergessen
Du gabst mir nur ein Versprechen
Du hast die Hoffnung in meinem Herzen gedimmt

Niemals, niemals hätte ich gedacht
Dass es so endet
Verloren ist alle Hoffnung
Was bleibt, ist nur mein Traum

Oh, warum nun
Muss es wieder geschehen?
Mir
Die auf einen Traum hoffte

Oh, warum bleibt Hoffnung nur Hoffnung?
Süße Erinnerungen hast du wohl vergessen
Du gabst mir nur ein Versprechen
Du hast die Hoffnung in meinem Herzen gedimmt

Niemals, niemals hätte ich gedacht
Dass es so endet
Verloren ist alle Hoffnung
Was bleibt, ist nur mein Traum

Oh, warum nun
Muss es wieder geschehen?
Mir
Die auf einen Traum hoffte