Paroles et traduction Heidy Diana - Janjimu Dalam Mimpiku

Janjimu Dalam Mimpiku

Andaikan aku dapat memilikimu
Langit mendung 'kan cerah kembali
Denyut nadiku untuk cintamu
Setiap detikmu harapan jiwaku

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Ma promesse dans mon rêve

Si seulement je pouvais t'avoir
Le ciel nuageux redeviendrait clair
Mon cœur bat pour toi
Chaque seconde de toi est l'espoir de mon âme

Oh, pourquoi l'espoir reste-t-il un espoir ?
Tu dois oublier ces doux souvenirs
Tu ne m'as donné qu'une promesse
Tu as terni l'espoir dans mon cœur

Je n'aurais jamais, jamais pensé
Que ce serait la fin
Tout espoir s'est envolé
Il ne me reste que mes rêves

Oh, pourquoi maintenant
Cela doit-il arriver encore ?
À moi
Qui espère un rêve

Oh, pourquoi l'espoir reste-t-il un espoir ?
Tu dois oublier ces doux souvenirs
Tu ne m'as donné qu'une promesse
Tu as terni l'espoir dans mon cœur

Je n'aurais jamais, jamais pensé
Que ce serait la fin
Tout espoir s'est envolé
Il ne me reste que mes rêves

Oh, pourquoi maintenant
Cela doit-il arriver encore ?
À moi
Qui espère un rêve