Paroles et traduction Heidy Diana - Janjimu Dalam Mimpiku

Janjimu Dalam Mimpiku

Andaikan aku dapat memilikimu
Langit mendung 'kan cerah kembali
Denyut nadiku untuk cintamu
Setiap detikmu harapan jiwaku

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Oh, mengapa harapan tinggal harapan?
Kenangan manis harus kau lupakan
Kau berikan aku hanya janji
T'lah kau redupkan harapan di hatiku

Tak pernah, tak pernah kusangka
Begini akhirnya
Hilang semua harapan
Yang tinggal hanya mimpiku

Oh, mengapa kini
Harus terjadi lagi?
Pada diriku
Yang berharapkan mimpi

Твоё обещание в моём сне

Если бы я могла иметь тебя,
Пасмурное небо снова стало бы ясным.
Биение моего сердца — ради твоей любви,
Каждое твоё мгновение — надежда моей души.

О, почему надежда остаётся лишь надеждой?
Сладкие воспоминания ты должен забыть.
Ты дал мне лишь обещание,
Ты погасил надежду в моём сердце.

Никогда, никогда бы не подумала,
Что так всё закончится.
Исчезли все надежды,
Остался только мой сон.

О, почему теперь
Это должно повториться?
Со мной,
Которая надеется на сон.

О, почему надежда остаётся лишь надеждой?
Сладкие воспоминания ты должен забыть.
Ты дал мне лишь обещание,
Ты погасил надежду в моём сердце.

Никогда, никогда бы не подумала,
Что так всё закончится.
Исчезли все надежды,
Остался только мой сон.

О, почему теперь
Это должно повториться?
Со мной,
Которая надеется на сон.