Sayangkah Kasihkah Untukmu - Heidy Diana traduction en allemand

Sayangkah Kasihkah Untukmu

Sejak hari pertama bertemu
Bagai kurasa di alam mimpi
Bahagia menyapa di diriku
Ku percaya apa yang kau kata

Tak tahu apa harus kusapa
Panggilan manis untuk dirimu
Sayangkah, kasihkah, untukmu?
Agar abadi s'lama-lamanya

Aku selalu ingat dirimu
Kau tunjukkan jalan hidupku
Tak berarti hidupku tanpamu
Serta semua kasih dan cintamu

Percayalah, ku s'lalu milikmu
Bahwa kau, kasih, yang kucintai
Selama ini dan hari nanti
Kau 'kan tetap menjadi impianku

Tak tahu apa harus kusapa
Panggilan manis untuk dirimu
Sayangkah, kasihkah, untukmu?
Agar abadi s'lama-lamanya

Aku selalu ingat dirimu
Kau tunjukkan jalan hidupku
Tak berarti hidupku tanpamu
Serta semua kasih dan cintamu

Percayalah, ku s'lalu milikmu
Bahwa kau, kasih, yang kucintai
Selama ini dan hari nanti
Kau 'kan tetap menjadi impianku

Liebling? Schatz? Für dich?

Seit dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen
Als fühlte ich mich wie im Traum
Das Glück begrüßt mich tief in mir
Ich glaube, was du sagst

Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
Welchen süßen Namen für dich
Liebling? Schatz? Für dich?
Damit es für immer und ewig hält

Ich denke immer an dich
Du zeigst mir meinen Lebensweg
Mein Leben ist bedeutungslos ohne dich
Sowie all deine Liebe und Zuneigung

Glaub mir, ich bin immer dein
Dass du es bist, mein Schatz, den ich liebe
Für alle Zeit, jetzt und zukünftig
Wirst du immer mein Traum bleiben

Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
Welchen süßen Namen für dich
Liebling? Schatz? Für dich?
Damit es für immer und ewig hält

Ich denke immer an dich
Du zeigst mir meinen Lebensweg
Mein Leben ist bedeutungslos ohne dich
Sowie all deine Liebe und Zuneigung

Glaub mir, ich bin immer dein
Dass du es bist, mein Schatz, den ich liebe
Für alle Zeit, jetzt und zukünftig
Wirst du immer mein Traum bleiben