Paroles et traduction Heijan - Papatya (feat. Mavzer)

Papatya (feat. Mavzer)

Heijan, beyaz
Çatı Records

Ölümü gözlerim, gelir bi′ gün bilirim
Düşüşlerinde resimlerinle duvarları süsledim
Gecenin bi' vakti kaleme dökülen mürekkeple
Maziyi karalayıp gülüşlerimi yad ederim

Nakış nakış dokudum gülüşlerini gittiğimi
Başkasına sinişlerini düşündükçe hafiflerim
Çıkarım bulutlara sonrasında yere düşerim
Bıraktığın enkazın altında seni mi bekledim?

Bırakın öfkeliyim, hatalarım boyumu geçti
Sırtımdan çıkan hançer bileklerimi keser mi?
Kör insana mavi deniz siyah olsa da güzeldi
Bi′ kör hissetme çakrasıyla kahpeliğini sezer mi?

Sağır insana sayfalarca bağırsam duyar beni
Sonbaharı beklemeden papatyaları ezmedin mi?
Kesmedin mi afitapı kararttığın yetmedi mi?
Duygular dilsiz, düşünceler sağır gibi

Bırak git, dümeni çevir başka denizlere
Hüzünü alıp git, her ne varsa çek bırak ve ellerimde
Dumana boğ sevaplarım günahlarımı hafifletmez
Durma koş, yürürken adımlar kalbi tetiklemez

Köhne dünya bi' gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi′ Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?

Köhne dünya bi′ gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi′ Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?

Ağır konuşmam, merak etme yüzün düşmesin
Dinlersin biliyorum, pişman olup gelme geri
Sağım solum belirsiz, sürekli dön derim
Aldırış etme bana, senden sonra delirdim

Dönüp bakma sakın bi' daha inanmam
İnandığım tek şey masalda kaldı, iyi adam
Özlemin en derinde beynimi zorlasa da
Tekrâr gelip sana bi′ şey olmamış gibi bakamam

Senden ibaret değil hayat, seninle yaşayamam
Gidişlerin canımı yaktı usanmadan yazan adam
Gülüşlerinde can verirdi, farkına varmasan da
Bilendim bu yolda artık gülüşlerini umursamam

Ben Mecnun değilim, utandırma Leyla'yı
Bu yolda savrulan kaçıncı aptalız?
Uçamayan kuşların umutsuz bakışlarıyız
Derin denizlerde boğduralım duyguları

Köhne dünya bi′ gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?

Köhne dünya bi′ gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi′ defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?

Ромашка (feat. Mavzer)

Heijan, белый
Çatı Records

Вижу смерть, знаю, придет однажды,
В своих падениях украшал стены твоими фотографиями.
В один из ночных часов чернилами, вылившимися на перо,
Зачеркиваю прошлое и вспоминаю свои улыбки.

Нить за нитью вплетал твои улыбки в свой уход,
Думая о твоей близости с другим, я чувствую облегчение.
Взлетаю к облакам, а потом падаю на землю.
Разве я ждал тебя под обломками, что ты оставила?

Оставьте меня, я в ярости, мои ошибки превысили мой рост.
Кинжал, вонзенный в спину, перережет ли мои запястья?
Слепому человеку синее море прекрасно, даже если оно черное.
Разве слепец с помощью чакры чувств сможет распознать твою подлость?

Если я буду кричать глухому человеку страницами, услышит ли он меня?
Разве ты не растоптала ромашки, не дождавшись осени?
Разве ты не отрезала солнце, разве тебе не хватило того, что ты омрачила его?
Чувства немы, мысли глухи.

Уходи, поверни штурвал к другим морям.
Забери свою печаль и уходи, всё что есть, отпусти из моих рук.
Задуши дымом мои добрые дела, это не облегчит мои грехи.
Не останавливайся, беги, шаги не потревожат сердце.

Старый мир, однажды и ты повернешься вспять.
Остается лишь счастье, я поджигаю одно за другим.
Когда смерть сожмет сердце, улыбнись в последний раз.
Я не могу быть Меджнуном, какая Лейла девственница?

Старый мир, однажды и ты повернешься вспять.
Остается лишь счастье, я поджигаю одно за другим.
Когда смерть сожмет сердце, улыбнись в последний раз.
Я не могу быть Меджнуном, какая Лейла девственница?

Я не говорю резко, не волнуйся, твое лицо не помрачнеет.
Знаю, ты послушаешь, но не возвращайся, раскаиваясь.
Моя правая и левая стороны неопределенны, я постоянно говорю "поворачивай".
Не обращай на меня внимания, после тебя я сошел с ума.

Не оглядывайся, я больше не поверю.
Единственное, во что я верил, осталось в сказке - хороший парень.
Даже если тоска в самой глубине будет мучить мой разум,
Я не смогу вернуться и смотреть на тебя так, будто ничего не случилось.

Жизнь не ограничивается тобой, я не могу жить с тобой.
Твои уходы жгли мою душу, человек, который писал без устали.
В твоих улыбках была жизнь, даже если ты этого не замечала.
Я измотан на этом пути, мне больше нет дела до твоих улыбок.

Я не Меджнун, не позорь Лейлу.
Который по счету мы дурак, блуждающий по этому пути?
Мы - безнадежные взгляды птиц, которые не могут летать.
Давайте утопим чувства в глубоких морях.

Старый мир, однажды и ты повернешься вспять.
Остается лишь счастье, я поджигаю одно за другим.
Когда смерть сожмет сердце, улыбнись в последний раз.
Я не могу быть Меджнуном, какая Лейла девственница?

Старый мир, однажды и ты повернешься вспять.
Остается лишь счастье, я поджигаю одно за другим.
Когда смерть сожмет сердце, улыбнись в последний раз.
Я не могу быть Меджнуном, какая Лейла девственница?