Paroles et traduction Heijan feat. Muti - Abin Dızo Bremın
Abin Dızo Bremın
Mon frère est un fou
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Kaldır
elleri
kır
kilitleri
Lève
les
mains,
brise
les
serrures
Abin
dızo
bremin
Mon
frère
est
un
fou
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Kaldır
elleri
kır
kilitleri
Lève
les
mains,
brise
les
serrures
Abin
dızo
bremin
Mon
frère
est
un
fou
Köşeler
canlı
gençler
heyecanlı
Les
coins
sont
animés,
les
jeunes
sont
excités
Süzüyorum
şehri
gözlerim
kapalı
Je
parcours
la
ville,
les
yeux
fermés
Yolunda
herkes
amaçlar
farklı
Chacun
sur
son
chemin,
les
objectifs
sont
différents
Kafalar
Jupiter,
Uranüs
ve
Marstı
Les
têtes
sont
sur
Jupiter,
Uranus
et
Mars
Amaç
hızsa
bizde
limit
yok
Si
l'objectif
est
la
vitesse,
il
n'y
a
pas
de
limite
pour
nous
Yakalanırız
dızo
mazeretse
çok
On
se
fait
prendre,
le
fou
donne
beaucoup
d'excuses
Masumum
olayla
alakamda
yok
Je
suis
innocent,
je
n'ai
rien
à
voir
avec
l'affaire
Beş
sene
üç
ay
dımdızolar
şov
Cinq
ans,
trois
mois,
les
fous
font
le
spectacle
İso
dolanır
semtin
içinde
Le
fou
se
balade
dans
le
quartier
Gündüz
uyur
gece
keşif
peşinde
Il
dort
le
jour
et
cherche
des
aventures
la
nuit
Paralar
cebinde
keyfi
yerinde
L'argent
dans
sa
poche,
il
est
content
Yıkılsa
dünya
değil
sikinde
Le
monde
peut
s'effondrer,
il
s'en
fiche
Çekmiş
Nike'ı
Adidasta
ballı
Il
porte
des
Nike,
des
Adidas,
le
miel
Yok
eşi
benzeri
yaptığı
dansın
Sa
danse
est
unique,
il
n'y
a
pas
d'équivalent
Ritmi
duyan
herkes
ayağa
kalksın
Que
tous
ceux
qui
entendent
le
rythme
se
lèvent
Ver
sesi
DJ
şarkı
başlasın
Donne
du
son,
DJ,
que
la
musique
commence
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Kaldır
elleri
kır
kilitleri
Lève
les
mains,
brise
les
serrures
Abin
dızo
bremin
Mon
frère
est
un
fou
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Aç
sesi
aç,
aç
Monte
le
son,
monte
le
son,
monte
le
son
Kaldır
elleri
kır
kilitleri
Lève
les
mains,
brise
les
serrures
Abin
dızo
bremin
Mon
frère
est
un
fou
Yine
bi'
yılbaşı,
yine
bi'
Taksim
Encore
un
Nouvel
An,
encore
une
fois
à
Taksim
Kalabalık
ortam,
bayanlar
aksi
Ambiance
bondée,
les
femmes
sont
dingues
Kaynıyo
ortalık
hep
travesti
Tout
le
monde
est
en
effervescence,
tous
les
travestis
Anlamadım
dayı
bizi
niye
kesti
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
le
mec
nous
a
arrêtés
Biri
kulüpte
yanında
manita
L'un
est
dans
le
club
avec
sa
petite
amie
Biri
dışarda
damsız
hani
bana,
hani
bana
L'autre
est
dehors,
sans
copine,
où
es-tu,
où
es-tu
?
Hele
tipe
baksana
Regarde
son
type
Gökten
elma
yağsa
sapı
kalır
sana
(hıamına)
Si
une
pomme
tombait
du
ciel,
il
ne
resterait
que
le
pédoncule
pour
toi
(à
ton
insu)
Bi'
ileri
iki
geri
sallanıyo
kimi
Certains
se
balancent
d'avant
en
arrière
Kim
kime
elliyo
farkında
değil
Qui
touche
qui,
ils
ne
s'en
rendent
pas
compte
Gazeteye
manşet
genç
kıza
taciz
En
tête
d'affiche
du
journal,
une
jeune
fille
agressée
Senin
anan
bacın
yokmu
lan
aciz
Ta
mère
et
ta
sœur
ne
sont
pas
là,
espèce
d'incapable
?
Sabaha
karşı
bitti
maaşı
Le
salaire
est
terminé
à
l'aube
Su
elektrik
ve
bi'
ev
kirası
Eau,
électricité
et
loyer
Senenin
ilk
günü
eğleneyim
derken
Je
voulais
m'amuser
le
premier
jour
de
l'année
Al
sana
yılbaşı,
tuttun
mu
başı?
Voilà
le
Nouvel
An,
tu
as
pris
le
devant
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heijan, Muti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.