Paroles et traduction Heijan feat. Muti - Yansın Geceler

Yansın Geceler

Şşşt yavru alıyım mı seni?
Bana geçeriz ya, sıkıntı yok
Canım hiç öpmiyim ya

Gece paralısı, son model arabası
Bitmiyor merhabası, taş gibi manitası
Akıyorlar aleme, janti kankası
Bize gene kezban, tribi de cabası

Viskisi, Votkası, kapuçino tayfası
Şekiller Dubai, sabah otel odası
Ve batmıyor Baba Bank, bitmiyor havası
Biz gibi garibana demli çay ablası

Kimi dolanıyor altında Porsche'u
Tipleri müebbet, bitmiyor forsu
Sanki Dan Bilzerian öptüğümün oğlu
Cüzdanı kaba diye seviniyor turşu

Yediği hep aynı; hamburger, patatesi
Araba lazım Florya'da galerisi
Babası mühendis, oğlu kız delisi
İnşaatta mala vurur bizim gibi amelesi

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Kiminin annesi okuyor sanar
Kızı "Mervelerde" diyip geceye akar
Aga Timuçin'i, Berk'i, Berkecan'ı, Mert'i
Her biri tek tek taktik yok bam bam

Havalı arabalar, yatlar, yazlıklar
Modayı takip edip manken gibi kasılanlar
Garsona bahşiş "üstü kalsın"'lar
Hep samimiyetsiz, saçma sapan tavırlar

Nişantaşı, Ortaköy, Bebek, Beşiktaş
Yanıyo' geceleri, manitalar hep taş
Taksim, Maçka, Nispetiye, Fulya
Topçusu, popçusu, kodamanı burda

Nasıl bi' dava? Her şey para!
Ama yaramıyo' garibana yok öyle dünya
Düşünce dara kimse aramaz ama
O zaman anlarsın aga her şey bir rüya

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Burning Nights

Shush, baby, can I take you?
We'll move on to me, no problem
Darling, I must never kiss you

Night paralysis, latest model car
Her hello never ends, her chick is a stunner
They flow into the world, like a flashy friend
Us again, a vixen, whose tantrums we can't mend

Whiskey, vodka, cappuccino crew
Posing in Dubai, hotel room in the morning
And Daddy Bank doesn't sink, his arrogance doesn't end
For a pauper like us, a tea-drinking sister

Some wander under their Porsche
Their style is eternal, their fortune never ends
As if I kissed Dan Bilzerian's son
My wallet is fat, so she's happy as a clam

He always eats the same; hamburger, fries
He needs a car at his gallery in Florya
His father's an engineer, his son's a girl-crazy guy
He'll hit on my construction site like one of our laborers

Can I take you tonight, let's hit the bars?
Let's waste money like crazy
Let's drink beers, throw away money
Will we ever come back to this world again?

Burning nights, Pelinsu Eceler
Where are the coins when they're gone?
It was all a dream, a fantasy
What's your girl doing with this hoodrat?

Can I take you tonight, let's hit the bars?
Let's waste money like crazy
Let's drink beers, throw away money
Will we ever come back to this world again?

Burning nights, Pelinsu Eceler
Where are the coins when they're gone?
It was all a dream, a fantasy
What's your girl doing with this hoodrat?

Some mothers think their daughters are studying
But the girls are going out at night, saying "We're at Merve's"
Oh Timucin, Berk, Berkecan, Mert
Each one of them, no strategy, just bam bam

Fancy cars, yachts, summer houses
Posing like models, following fashion
"Keep the change" tips to waiters
Always insincere, absurd attitudes

Nişantaşı, Ortaköy, Bebek, Beşiktaş
Burning at night, girlfriends are always hot
Taksim, Maçka, Nispetiye, Fulya
Footballers, pop stars, tycoons are here

What kind of a case is this? It's all about money!
But it doesn't work for the poor, there's no such world
When you're in trouble, nobody calls, but
That's when you realize, baby, it's all a dream

Can I take you tonight, let's hit the bars?
Let's waste money like crazy
Let's drink beers, throw away money
Will we ever come back to this world again?

Burning nights, Pelinsu Eceler
Where are the coins when they're gone?
It was all a dream, a fantasy
What's your girl doing with this hoodrat?

Can I take you tonight, let's hit the bars?
Let's waste money like crazy
Let's drink beers, throw away money
Will we ever come back to this world again?

Burning nights, Pelinsu Eceler
Where are the coins when they're gone?
It was all a dream, a fantasy
What's your girl doing with this hoodrat?