Paroles et traduction Heijan - Bahtımın Karası

Bahtımın Karası

Yazacak pek bir şeyim yok aslında Hiç kimseye bahsetmedim olanları
İçimde kalanları bırak böyle kalsın Sonunda o gün gelir biter hasret
Ve tabii kavuşuruz yalanları
Anlamıyorum insanları her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok doldum iyice!
Ben nasıl anlatayım olanları Kimselere konuşmadan biter miydi bu dert
Sence (ahhh) Bu böyle olmayacak gözüm İçim birikmişken bahsetmemek Bu
Bildiğin zulüm Oysa ne güzel sona ermişti sizin
Pembe dizi Unutmuştuk olanları Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç Lan oğlum unut artık olanları Her
Gün aynı derde içiyorsun da Burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası Önünde rakısı
Duruyor Bi senmi aşık oldun Bahtımın karası!
Oooof bırakın kanasın da kanasın!
Sen nasıl bir yarasın?
Bi sen mi aşık oldun a nahtımın karası!
Bahtımın karası!
Yolunu gözlediğim zamanları Gözlerime baka baka Anlattığın yalanları
Hatırla Bitmeyecek bi sevdaya yelken açmıştık Sen ise bir
Başkasının dalgasına boğuldun unutma
Şimdi çıkıp geldin Ne diye bekliyorsun?
Aynı yalanları konuşup Aynı sürüyü
Güdüyorsun da beni mi yokluyorsun söyle!
Yer miyim bu kahpeliği (hee) Şimdi nasıl böyle iyi mi?
Geldiğin gibi git Burda alışmışım yokluğuna Çok seviyorum Eğer duymak
Istediğin buysa anlatayım Kimselere
Anlatmadım olanları Şimdi git de kafam açılmasın be
Sana mı dert yanayım Her gece Karaköy′de bir
Meyhanede Bazen abuk subuk olaylardan Karakoldanezarette Kimi zamansa
Mahallede bir köşede Öyle böyle geçiyor
Günler Sana ne bundan Bi s*ktir ol git artık be!
Oooof bırakın kanasın da kanasın!
Sen nasıl bir yarasın?
Bi sen mi aşık oldun a bahtımın karası!
Bahtımın karası

Mon Destin Noir

Je n'ai rien à dire en réalité, je n'ai rien dit à personne de ce qui s'est passé.
J'ai gardé tout ça en moi, laisse ça comme ça, un jour ce sera fini, le désir s'éteindra.
Et bien sûr, nous retrouverons les mensonges.
Je ne comprends pas les gens, chacun a un masque différent.
En réalité, nous buvons au même chagrin, mais personne n'en parle, j'en suis rempli !
Comment puis-je raconter ce qui s'est passé ? Ce chagrin pouvait-il se terminer sans en parler à qui que ce soit ?
Tu penses (ahhh) que ça ne va pas être comme ça, mon amour ? J'ai tout ce chagrin en moi, ne pas le dire, c'est
de la vraie torture. Alors que c'est tellement beau, c'est fini pour vous.
Un feuilleton rose, nous avions oublié ce qui s'est passé, pourquoi est-ce que ça revient maintenant ?
Lâche prise, mon garçon, oublie ce qui s'est passé. Chaque
jour, tu bois au même chagrin, y a-t-il quelqu'un qui rit ici ?
Tout le monde a une blessure à gauche, et son whisky devant elle.
Seulement toi qui es tombé amoureux, mon destin noir !
Oooof laisse-le saigner, qu'il saigne !
Quelle blessure es-tu ?
Seulement toi qui es tombé amoureux, mon destin noir !
Mon destin noir !
Le temps où je regardais le chemin, me regardant dans les yeux, les mensonges que tu as racontés.
Souviens-toi, nous avions mis les voiles pour un amour infini, mais tu t'es noyé
dans les vagues d'un autre, ne l'oublie pas.
Maintenant, tu es de retour, pourquoi attends-tu ?
Tu dis les mêmes mensonges, conduisant le même troupeau
et tu me manques, dis-le !
Je me laisse faire par cette méchanceté (hee), maintenant, est-ce que ça va mieux comme ça ?
Va-t'en comme tu es venu, je suis habitué à ton absence, je l'aime beaucoup. Si c'est ce que tu veux
entendre, je vais te raconter, je n'ai rien dit à personne
de ce qui s'est passé, maintenant, va-t'en pour que ma tête ne me fasse pas mal.
Dois-je me plaindre à toi ? Chaque nuit dans un
bar de Karaköy, parfois des événements bizarres, au poste de police, parfois
dans un coin du quartier, comme ça, les jours passent.
Qu'est-ce que tu en as à faire, va te faire foutre maintenant !
Oooof laisse-le saigner, qu'il saigne !
Quelle blessure es-tu ?
Seulement toi qui es tombé amoureux, mon destin noir !
Mon destin noir