Paroles et traduction Heijan - Çilelerimiz

Çilelerimiz

Savaşacak gücüm yok artık
Her yerim buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Koşturup durdum peşinde oldum avare
Yazılmış oldu unuttum kader bahane
Savaşmaktan bıktım insanlardan yıldım
Düşünüp durdum ben kim dost, kim yalan hep

Üstüme yağmur misali yağar kurşunlar
Korkum yok öldürsün canı benden alsınlar
Umrumda değil dünya onunlayken dursan da
Yeter ki vazgeçme benden ben kovsam da

Savaşacak gücüm yok artık
Her yerim buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Aç ellerini yalvar seni yalnız o anlar
İnsanlar kötü insanlar anlamazlar
İnanma boşuna yalandan konuşma
Benimleyken başkaydın onlarla başka

Uzaklaş yanımdan çekil git yavaşça
Yıllarca savaştım yenildim hep aşka
Umudum yok artık tükendim ben anla
Yaprak dökmüş yarınlar başka bahara

Savaşacak gücüm yok artık
Her yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Our Torments

I no longer have the strength to fight
My whole body is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, every day the same
Millions are watching, but I'm all alone

I no longer have the strength to fight
My left side is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, my fate is dark
Millions are watching, but I'm all alone

I ran after you, I was a fool
It was written, I forgot, fate is an excuse
I'm tired of fighting, I'm tired of people
I kept thinking, who is my friend, who is a liar?

Bullets pour down on me like rain
I'm not afraid, let them kill me, take my life
I don't care about the world, even if it stops when I'm with you
Just don't give up on me, even if I push you away

I no longer have the strength to fight
My whole body is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, every day the same
Millions are watching, but I'm all alone

I no longer have the strength to fight
My left side is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, my fate is dark
Millions are watching, but I'm all alone

I no longer have the strength to fight
My left side is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, my fate is dark
Millions are watching, but I'm all alone

Open your hands, beg, only she understands you in that moment
People are evil, people don't understand
Don't believe in vain, don't talk nonsense
You were different with me, different with them

Get away from me, leave, go slowly
I fought for years, I always lost to love
I have no hope left, I'm exhausted, understand
Leafy fallen tomorrows, another spring

I no longer have the strength to fight
My whole body is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, every day the same
Millions are watching, but I'm all alone

I no longer have the strength to fight
My left side is frozen, will the sun shine?
Our torments are endless, my fate is dark
Millions are watching, but I'm all alone