Paroles et traduction Heikki Kuula feat. Kari Tapiiri - Näin sen piti mennäkin
Heikki
Kuula:
Heikki
Kuula:
Taas
elämä
hymyilee
Life
smiles
again
Onnen
potkun,
perusksille
sain
Kick
of
good
luck,
I
got
on
my
feet
Saikkuu
maanantaisin
hain
On
Mondays
I
go
for
sick
leave
Duunis
masentunut
ain
At
work
I
would
always
get
depressed
Olin
työtäni
tekevinään
I
pretended
to
do
my
job
Pakoilin
vastuutta
pakoon
I
ran
away
from
my
responsibility
Lähinnä
facessa
meteliä
Mostly
I
would
cause
commotion
on
Facebook
Fingerporia
jakoon
Sharing
Fingerpori
Aikaa
käppäillä
katuja,
I
had
time
to
walk
the
streets,
Räppäillä
satuja
To
rap
fairytales
Vaatekaapis,
studios
In
the
wardrobe,
in
the
studio
Yöt
kuku,
ei
huolen
häivää
I
was
out
partying
all
night,
no
reason
to
worry
En
nuku
puolen
päivää
I
don't
sleep
until
midday
Huokausten
huonesta
huilaa
I
would
have
a
room
full
of
sighs
Kirjastoon
tai
stadikalle
uimaan
I
would
go
to
the
library
or
to
the
swimming
pool
in
Helsinki
Laituri,
aurinko,
mökki,
perhe
The
pier,
the
sun,
the
cottage,
the
family
Nauru,
bisse,
rehti
perse
Laughter,
beers,
a
real
ass
Kari
tapiiri:
Kari
Tapiiri:
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Ei
se
muulla
tavalla
ois
voinu
mennäkään
It
could
not
have
happened
any
other
way
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Lopulta
kaikki
loksahtaa
aina
paikoilleen
In
the
end,
everything
always
falls
into
place
Heikki
Kuula:
Heikki
Kuula:
Olin
pohjois-korea
I
was
North
Korea
Negatiivisuus
hardcorea
Hardcore
negativism
Ja
meiniki
harmaa
And
my
mood
was
gray
Kui
Helsinki-Vantaa
Like
Helsinki-Vantaa
Myrskyn
jälkeen
poutasää
After
a
storm
comes
sunshine
Pietarin
porteilla
pystyssä
pää
I
stayed
on
my
feet
at
the
gates
of
St.
Petersburg
Kun
kysytään
"Miten
sun
life
meni"?
When
people
ask
"How
was
your
life?"
Moni
suomiräppäri
harvoin
maksu
Maisteri
Many
Finnish
rappers
rarely
graduate
master
studies
Tien
päällä
asun
asfaltilla
elävällä
I
live
on
the
move
like
an
asphalt
dweller
Sain
kaiken
mun
elämältä
I
got
everything
from
my
life
Selän
käännät
räät
reisille
You
turn
your
back
on
things
that
make
your
life
stale
Ittesä
ukotus
riitti
Heikille
It
was
enough
that
I
drowned
myself
Sielu
kuunteli,
synnyin
uudesti
My
soul
listened,
I
was
reborn
Uneni,
huslasi
todellisuudeksi
My
dreams,
my
bustle
turned
into
reality
Jakkaralt
putosin
täyspäivä
räppäriksi
I
fell
from
a
stool
and
became
a
full-time
rapper
Paha
siipi,
kohti
aurinkoo
A
bad
wing,
towards
the
sun
Kari
tapiiri:
Kari
Tapiiri:
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Ei
se
muulla
tavalla
ois
voinu
mennäkään
It
could
not
have
happened
any
other
way
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Lopulta
kaikki
loksahtaa
aina
paikoilleen
In
the
end,
everything
always
falls
into
place
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Ei
se
muulla
tavalla
ois
voinu
mennäkään
It
could
not
have
happened
any
other
way
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Lopulta
kaikki
loksahtaa
aina
paikoilleen
In
the
end,
everything
always
falls
into
place
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Ei
se
muulla
tavalla
ois
voinu
mennäkään
It
could
not
have
happened
any
other
way
Näin
sen
piti
mennäkin
This
was
the
way
it
was
meant
to
happen
Lopulta
kaikki
loksahtaa
aina
paikoilleen
In
the
end,
everything
always
falls
into
place
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.