Paroles et traduction Heikki Kuula feat. Tommishock - Musta päivä
Musta
hurtta
ulvoo
ulkona
nimeään
A
black
dog
howls
outside
its
name
Ei
päivää
eikä
yöt,
on
vaa
pimeää
No
day
nor
night,
just
darkness
Mustan
päivän
aamukahvi
mustana
Black
day’s
morning
coffee
black
Mustaan
tarhaan
mustat
lapset
kuskataan
Black
children
are
taken
to
the
black
yard
Nään
mustan
joutsene
mustas
meres
I
see
a
black
swan
in
a
black
sea
Mustan
pörssin
kulmal
On
the
corner
of
the
black
market
Mustas
veres,
hustla
In
black
blood,
hustling
Kännykäs
musta
akku
lopussa
Black
phone,
dead
battery
Musta
elämä
vaik
se
kuolemaks
mielletää
Black
life,
even
if
it's
considered
to
be
death
Musta
on
kaikki
mitä
meilläpäi
tiedetään
Black
is
all
we
know
in
our
parts
Vaikeit
valkosii
valheit
o
rustaa
Difficult
to
weave
white
lies
Auringon
sammues
huumori
on
mustaa
When
the
sun
dies
out,
humor
is
black
Musta
kiirii
pimeydessä
kimeenä
Black
echoes
in
the
darkness,
shrilly
Musta
tulee
sanasta,
valon
imevää
Black
comes
from
the
word,
sucking
the
light
Musta
o
väkevä,
valkone
valju
Black
is
strong,
white
is
pale
Jokane
loppu
oli
joskus
alku
Every
end
was
once
a
beginning
Jokane
loppu
oli
joskus
alku
Every
end
was
once
a
beginning
Mä
elän
mustaa
päivää
peräperää
I
live
black
day
after
black
day
Päivä
on
mustempi
must
ku
mä
herään
The
day
is
blacker
than
black
when
I
wake
up
Sysimusta
ei
heijasta
valoa
lainkaan
Pitch
black
doesn't
reflect
any
light
Kaheksan
minsaa
ja
aurinko
mustana
paistaa
Eight
minutes
and
the
sun
shines
black
Mä
elän
mustaa
päivää
peräperää
I
live
black
day
after
black
day
Päivä
on
mustempi
must
ku
mä
herään
The
day
is
blacker
than
black
when
I
wake
up
Sysimusta
ei
heijasta
valoa
lainkaan
Pitch
black
doesn't
reflect
any
light
Kaheksan
minsaa
ja
aurinko
mustana
paistaa
Eight
minutes
and
the
sun
shines
black
Mul
on
mustan
taju
I
have
a
black
sense
Nään
sävyeroja
I
see
shades
of
difference
Hengitys
niskassas
mut
pimeest
erottaa
Breathing
hard,
but
can
distinguish
from
darkness
Eskimol
monta
nimee
on
lumelle
Eskimos
have
many
names
for
snow
Mulla
monta
mustalle
valveunelle
I
have
many
for
a
black
nightmare
Spermaa
munissa
Sperm
in
my
eggs
Mustii
graffittei
mustis
yöjunissa
Black
graffiti
on
black
night
trains
Hämärä
miesten
mustat
kivet
The
dark
men's
black
stones
Tummennetuist
fönäreist
inee
Frost
from
the
tinted
headlights
Ei
näy
mustaa
päivää
Can't
see
a
black
day
Maapallo
lyhisty
mustii
multii
The
earth
collapses
into
black
soil
Musta
sinilintu
Black
bluebird
Mustaa
röökii
Black
smoke
Elämä
lyhyt
ku
mun
lähimuisti
Life
is
short
like
my
short
term
memory
Mustaa
lempimusaa
Black
favorite
music
Mustal
kuistil
On
the
black
porch
Isoisoisäl
tuli
hämäräs
mokattuu
Great-grandfather
came
home
in
the
dark,
ridiculed
Nyt
joka
kuu
mustempi
ku
lokakuu
Now
every
month
is
darker
than
October
Ne
kysyy
aina
et
miltä
musta
tuntuu
They
always
ask
how
black
feels
Sulje
silmät,
tunne
miten
valo
uupuu
Close
your
eyes,
feel
the
light
fade
away
Miten
se
pois
kaikkoaa
How
it
disappears
Kun
me
kaik
ollaa
mustalla
maalla
ilman
valoa
tai
varjoa
When
we're
all
on
black
earth
without
light
or
shadow
Etsin
mieleni
mustia
aukkoja
I
search
for
the
black
holes
in
my
mind
Kun
mä
pidän
hetken
maailmasta
taukoa
When
I
take
a
break
from
the
world
for
a
while
Tuhkakupin
mustat
jäännökset
Black
remnants
of
the
ashtray
Mustiin
puin
ajatukset
pimeest
pois
päästäkseen
Black
thoughts
in
my
head
to
get
away
from
the
darkness
Mut
musta
päästä
ei
helpolla
But
you
can't
get
out
of
a
black
head
easily
Piilotan
pääni
aina
mustalla
peitolla
I
always
hide
my
head
with
a
black
blanket
Budii
sait
mustalta
veikolta
Got
weed
from
a
black
dude
Musta
musa
soi
valkosil
keikoilla
Black
music
plays
at
white-eye
gigs
Värisävyt
väärät
se
ei
vaa
matchaa
Wrong
color
tones,
it
just
doesn't
match
Soundini
mustaa
My
sound
is
black
Et
sen
sä
voit
nähdä
ja
kun
mä
kuljen
musta
lunta
alla
jalkojen
That
you
can
see
and
when
I
walk
black
snow
under
my
feet
Niinku
jp
henkisesti
mustavalkonen
Like
JP
mentally
black
and
white
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heikki Kuula, Sami Laakkonen, Tommi Langen
Album
PLLP
date de sortie
26-03-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.