Paroles et traduction Heikki Kuula - 270183-213H
Työkkärissä
odotellaan
uut
vuoroa
В
ожидании
новой
смены
в
центре
занятости.
Päivitellään
sitä
tilannetta
huonoa
Давайте
обновим
плохую
ситуацию
Voi
sitä
valituksen
kuoroa
О,
хор
стенаний!
Toimettomuus
vetää
ympäri
kuonoa
Бездеятельность
затягивает
все
рыло.
Ja
tää
fakta,
väsynyt
akka
taas
И
этот
факт,
эта
уставшая
сука
Mulkkaa
mua
ku
jotain
halpaa
makkaraa
Посмотри
на
меня,
как
на
дешевую
колбасу.
Ja
lapseni
äiti
alotti
nyt
sen
И
мать
моего
ребенка
начала
это
сейчас.
Vahvan
mielialalääkityksen
Лекарство
от
сильного
настроения
Turhautumiseen
Koskista
ostin
ja
Разочарование
от
порогов
я
купил
и
Postimies
tuo
vaan
Jobin
postia
Почтальон
приносит
только
почту
Иова.
Eri
mestois
pikavipit
nostin
ja
Различные
mestois
quicktips
подъемник
и
Lottosin
jokereilla
Anjan
kioskissa
Лотерейные
джокеры
в
киоске
Анжи
Mikään
muutu,
kela
on
vaa
keltanen
Ничего
не
меняется,
катушка
желтая.
Ja
mä
oon
helkkarin
velkanen
И
я-чертов
долг.
Globalisaatios
orpo
koittaa
selvitä
Глобализация
сирота
пытающийся
выжить
Kapitalismi
osti
maamme
lasihelmillä
Капитализм
купил
нашу
страну
стеклянными
бусами.
Mut
minne
katsonkaan
Но
куда
бы
я
ни
посмотрел
Samat
puutteet
nään
taas
Я
снова
вижу
те
же
неудачи.
Mä
minne
käännynkään
Куда
бы
я
ни
повернулся
Samat
valheet
jatkuu
Все
та
же
ложь.
Mut
minne
katsonkaan
Но
куда
бы
я
ни
посмотрел
Samat
puutteet
nään
taas
Я
снова
вижу
те
же
неудачи.
Mä
minne
käännynkään
Куда
бы
я
ни
повернулся
Samat
valheet
jatkuu
Все
та
же
ложь.
Yritys
omistaa
kaiken,
ei
pääse
karkuunkaan
Компания
владеет
всем,
и
им
никуда
не
деться.
Tai
takas
alkuunkaan,
vartu
arkkuun
vaan
Или
вообще
вернуться,
вырасти
в
гробу.
Järvet
ja
mannut
yritys
haltuun
saa
Озера
и
рота
будут
захвачены.
Pohjois-Microsoftis
perheineni
kituutan
Север-Microsoft
со
своей
семьей
Ei
kasvoja
johtajalla
ja
vanha
johtajan
selkäranka
На
вожаке
нет
лица,
как
у
старого
вожака.
On
selkärangaton
rampa
Это
бесхребетный
калека.
Mottona:
asiakas
aina
väärässä
Девиз:
клиент
всегда
ошибается
Kaikki
yritykset
hastlaa,
mut
jos
säädät
sä
Все
попытки
поспешны,
но
если
ты
приспособишься
Päädyt
vankilaan
viihtymään
Ты
закончишь
в
тюрьме
до
конца
своих
дней.
Ei
bygee
kattoo
telkkarii,
ettei
alkais
kiihtymään
Байги
не
смотрит
телевизор,
чтобы
не
волноваться.
Humalal
ja
Jiillä
on
paljon
yhteistä
У
хопалала
и
Джи
много
общего.
Se,
et
on
työtön,
on
yks
ja
sama
heistä
Тот
факт
что
ты
безработный
это
одно
и
то
же
Mut
minne
katsonkaan
Но
куда
бы
я
ни
посмотрел
Samat
puutteet
nään
taas
Я
снова
вижу
те
же
неудачи.
Mä
minne
käännynkään
Куда
бы
я
ни
повернулся
Samat
valheet
jatkuu
Все
та
же
ложь.
Mut
minne
katsonkaan
Но
куда
бы
я
ни
посмотрел
Samat
puutteet
nään
taas
Я
снова
вижу
те
же
неудачи.
Mä
minne
käännynkään
Куда
бы
я
ни
повернулся
Samat
valheet
jatkuu
Все
та
же
ложь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heikki Kuula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.