Paroles et traduction Heikki Kuula - Anorektinen skenaario

Anorektinen skenaario

Treffaan renttui, henkkaan linkkaan.
Päivä pinkkaan ja rinkkaan rai.
Digaan tinttaa märkää. Mä värvään
Mukaan Samin, se on hovituottajani,
Sekä broidin, sekään ei sano ei.
Tosin masis sil ain semivajareis.
Mut pajareis Still Dre kajareis.
Pussilla puistossa, eilisest muistoja ei.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Päivät valuvat, päivä alulla, koht lopulla.
Kohtaloni koputan hautakiveeni.
Mielipiteesi ei merkkaa pennin pyörylää.
Kuuntele ku riimityöryhmä yöl hyöryää.
Kuustoista baaria, baari mua pyörryttää.
Myönnän, että työ syö, mut antaa syövyttää
Hampaat. En tartte niit juodes jalluu.
Mun elämä on hulluu halluu.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Spuge joraa pitkin Hakaniemen rantaa,
Vaik paha olo kadulle kaikkensa antaa.
Kantaa tyhjii flindoja, lasten hakikset.
Ne on yhtä ku Alkosta Magikset.
Ei miniporkkanoita, ei mitään vichyy.
Ei tartte koskaan kenellekään työllistyy.
Tuo mies on nero.
Tuo mies on mun personal hero.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.
Näiden betonimetsien
Skenaario anorektinen.
Siks tarkastelen niitä
Läpi ruusunpunaisten pleksien.

Anorexic scenario

I meet tramps, indulge in alcohol.
The day is pink and a package of it is in my backpack.
I dig wet ink. I recruit
Sami, my producer,
as well as my brother, who also can't say no.
Although his math is always a bit shaky.
But still Dre can be heard on my speakers.
With a bag in the park, no memory of yesterday.

Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.
Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.

Days flow by, the day is just beginning, soon it will be over.
I'll knock on my tombstone.
Your opinion doesn't mean a dime.
Listen as the rhyme team steams all night.
Sixteen bars, the bar makes me dizzy.
I admit that work is consuming, but let it corrode
My teeth. I don't need them to drink liqueur.
My life is crazy, ridiculous.

Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.
Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.

The junkie dances along the shore of Hakaniemi,
Even though his bad trip makes him give it his all.
Carrying empty bottles, magic children.
They're like the Magic at Alko.
No baby carrots, no Vichy.
Never have to work.
That guy is a genius.
That guy is my personal hero.

Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.
Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.

Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.
Of these concrete jungles
The scenario is anorexic.
That's why I look at them
Through rose-colored glasses.