Paroles et traduction Heikki Kuula - Heijastuksia täydelliseltä rundilta

Heijastuksia täydelliseltä rundilta

Särkyneen sydämmen hotellis,
Runoilin sulle sonettii
Aamul muistan siittä ne säkeen
Moottoritiemies oon ja mä meen
Loputtomiin, teitä, töitä,
Lohduttomiin öitä töissä
Keikkapaku, pienii yksiöitä
Jos kiehtoo laiffi, vieri vieres budjaa
Huilaa ja hoilaa, samaistun kulkukoiraan
Välil vitsit vähis jokaselta kundilta
Nää on heijastuksii täydellist rundilta
Oli yheksä elämää ku kissal,
Muistellaan sen hautajaisissa
Mut palaa hirven sääriluisen kitarana,
Hiuksiis kiharana tai sadepisarana

Kotimaani asfalttimeri
Alaston tie, musta ku veri
Rakkaus katoo, kaikki mitä rakastit
Savuna ilmaan ku napalmi
Kestit hetken kestää,
Kalkkarokäärmeet vieressä estää
Päivä kaunein sammuva on
Ja samaan aikaan oon loputon
Höyheniä, tervaa
Herrat mut servaa
Musertaa mut tuhat kertaa
Ruumiini delaa
Mut se ei merkkaa
Mun sielus on luovaa elttaa
Ku Preerian apassi
Iha sama miten, mut mä tuun takasi
Palaa hirven sääriluisen kitarana,
Hiuksiis kiharana tai sadepisarana

Размышления после идеального тура

В отеле разбитых сердец,
Написал тебе сонет.
Утром помню лишь строки,
Я странник дорог, и я еду
Бесконечно, дороги, работа,
Безрадостные ночи на работе.
Тур-фургон, маленькие студии,
Если тебя манит эта жизнь, рядом спать приходится,
Отдыхать и петь, себя чувствую бродячей собакой,
Иногда шутки кончаются у каждого парня,
Это размышления после идеального тура.
Было девять жизней, как у кошки,
Вспомним на её похоронах.
Но вернусь гитарой из берцовой кости оленя,
Локоном в твоих волосах или каплей дождя.

Моя родина – асфальтовое море,
Голая дорога, черная как кровь.
Любовь исчезает, всё, что ты любил,
Дымом в воздух, как напалм.
Ты выдержал мгновение выдержать,
Гремучие змеи рядом мешают,
Прекрасный день угасает,
И в то же время я бесконечен.
Перья, смола,
Господа мне служат,
Сокрушают меня тысячу раз,
Мое тело разрушается,
Но это не значит,
Что в моей душе нет творческого огня.
Как апач прерий,
Неважно как, но я вернусь.
Вернусь гитарой из берцовой кости оленя,
Локоном в твоих волосах или каплей дождя.