Paroles et traduction Heikki Kuula - Kallion kirkko

Kallion kirkko

(Hei-hei-hei-kki! Mies, joka samaistuu, kallion kirkkoon
Mä oon ypö-ypöyksin)

Mun kädet tielle pienen lohkasee,
Kirkko tuntee ahdinkoni mun ja rohkasee,
Lapset ei saa unta, nukkumatti räyhää,
Ilkeille nalle luppakorva tulee käymään,
Vajoon syvemmälle syöverehin,
Kallios syö(syö)syöpyy miehiin meihin,
Joita tie vie, jotka ei turvaudu eihin,
Kerro tytölleni, ne tiet vei Heikin,
Pienist asioist kasvaa suurii vuoria,
Vuoren juurel pieni mies itkeä pillittää,
Liian vanhat oli aivan vasta nuoria,
Tunnen kuinka aika mua hiljaa silittää,
Huomen soittaessas vastaaja tuuttaa,
Tutut löpinät korvaas luuppaa, muuttaa
Uusasukas pienen yksiöni asutti ja,
Kukaan ei muista edellistä asukkia

Refrain:
Ikkunasta katson kallion kirkkoa
Sen ei tarvi tunnelmii mulle niin virkkoa
Tunnelmien kans tulin nyrjäytetyksi
Samaistu kallion kirkkoon oon ypöyksin

Tyhjille seinille kantaa sun huutos,
Ainoa asia mikä on ja pysyy on muutos,
Sibelius on vettä, vesi on muutosta,
Aika pistää jämptisti silmään kuutosta,
Nytkin meitä yksin pohdin kun,
Unohtelen yksityiskohtia sun,
Yksin ku ykkönen, jätti mut tyttönen
Itseeni syyttelen, vieritän kyyneleen
Ei sama pysy tää, mikää ei oo pysyvää
Hartiat lytyssä vastailen jos kysytään,
Rimpuilen muistojen syrjissä kiinni,
Meit ei enää oo, mut tää on meidän biisi,
Olihan selvää etten voi sua pidellä,
Kaikuu tyhjässä päässä niin kimeenä,
Enää ei salaisuuksia, sitä en sulta salaa,
Siin vaihees kuumottaa kun sun hihat palaa,
Pienet hampaat aamusin näykki,
Pieni naurusi sydämeni täytti,
Näyttikin aivan liian hyvältä ollakseen totta,
Totuus on syvältä.

Refrain (2x)
(Hei-kki!)
Millanen mies petti unelmien naisen,
Sellanen ku mä, itse paskiainen,
Joka ryyttyy, kun ei saa sun tuoksuu,
Mieleensä, mielestään yöjuoksuu
Livekalliosta mankkaas marinaa,
Varttii päälle kaks yö, vaik katsoo aristaa,
Kun huomen duunii, mut elän menneessä,
En huomises, en ehkä huomiseen mennessä

Refrain

Kallio Church

(Hey-hey-hey-kki! Man, who identifies with Kallio Church
I'm so-so-lonely)

My hands make a small indent on the road,
The church feels my distress and encourages me,
The children can't sleep, the Sandman is raging,
Naughty teddy bears come to visit,
I sink deeper into the abyss,
Kallio is eating (eating) away at us men,
Whom the road takes away, who do not turn to the righteous,
Tell my girl, those roads led Heikki away,
Small things can grow into big mountains,
At the foot of the mountain, a small man cries and cries,
Those who were too old were only recently young,
I can feel time gently caressing me,
When you call tomorrow, the answering machine will beep,
Familiar chatter will fill your ear, change it
A new tenant has moved into my little studio apartment, and,
No one remembers the previous tenant

Refrain:
I look out the window at Kallio Church
It doesn't need to feed me its feelings
I came to be twisted in my feelings
Identify with Kallio Church I'm alone

Your shouts carry through the empty walls,
The only thing that is and remains is change,
Sibelius is water, water is change,
Time is clearly rolling the dice,
Even now we ponder alone when,
I forget details about you,
Alone like number one, the girl left me
I blame myself, shed a tear
This doesn't stay the same, nothing is permanent
My shoulders slumped I answer if I'm asked,
I struggle to hold onto the edges of memories,
We are no more, but this is our song,
It was obvious that I couldn't hold onto you,
It echoes so sharply in my empty head,
No more secrets, I won't hide that from you,
At that point, it burns when your sleeves burn,
Small teeth nip in the mornings,
Your little laugh filled my heart,
It seemed too good to be true,
The truth is from deep down.

Refrain (2x)
(Hey-kki!)
What kind of man betrays the woman of his dreams,
Someone like me, a piece of shit,
Who gets drunk when he can't smell your scent,
To his mind, to his mind he runs at night
Live from Kallio the stereo drones,
Quarter past two at night, though he looks worried,
When tomorrow's work, but I live in the past,
Not tomorrow, maybe not for tomorrow

Refrain