Paroles et traduction Heikki Kuula - Kurita Mua Mutsi

Kurita Mua Mutsi

Kurita mua mutsi ja näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Ku yritän silmissäs hellyttää, mut hetkeks kaikki tää on mennyttä
Kohtelet ku jotain roskaa vaa, en muuta huomioo koskaan saa
Toivoit kuolevasi synnytyksessä
Potra poika vedettiin pihdeillä
Toistelet itelles et rakastat mua, itsees syyllistät koska sei oo totta
Sulta puuttuu äidillisyys, kohtaamisemme on kömpelöitä
Valitsen aina isoimman
Sullon vittumainen kokoelma vöitä
Kivitän naapurin ikkunoita, saadaksein korvatillikoita
Anna mun tietää kuinka paha poika oo-oon
Kasvoilla kiilsi kirsikanpuna, turhautumistas poikaas purat
Ku puristat pillistä
Tää on hetken inhimillistä
Kurita mua mutsi, ja näytä et oot vihanen
Tukista mua mutsi, piekse ilmat pihalle
Ku yritän silmissäs hellyttää, mut hetkeks kaikki tää on mennyttä
Kohtelet ku jotai roskaa vaa, en muuta huomioo koskaan saa
Aina aamusta iltaan
Ahmit suklaat ja saippuaa
En huomiota saa
Korkeintaan sukkasaippuaa
Polvihousut riekaleina, ammuin pultsarii ritsalla
Isä jätti vuoksi toisen heilan
Son mun syy kerroit sen vitsalla
Taas pihan ämmät juoruu
Isän lähteneen merille
Sulta meni koko nuoruus
Ja pieksit poikasi verille
Ehkä isä joi ittensä hengiltä, loogista aviomiehes kengissä
Näät vahingon kun katsot sun lasta
Vihaat siltä pilkkeen silmäkulmasta

Ударь Меня, Мама

Ударь меня, мама, и покажи, что ты злишься
Встряхни меня, мама, выбей дух
Когда пытаюсь в твоих глазах найти ласку, но на мгновение все это пропадает
Обращаешься со мной как с мусором, никакого другого внимания я никогда не получаю
Ты хотела умереть при родах
Паршивого мальчишку вытащили щипцами
Повторяешь себе, что любишь меня, винишь себя, потому что это неправда
У тебя отсутствует материнство, наши встречи неловкие
Я всегда выбираю самый толстый
У тебя чертова коллекция ремней
Я бью камнями окна соседей, чтобы получить оплеуху
Дай мне знать, какой я плохой мальчик
На лице вишневый румянец, ты выплескиваешь на сына свое разочарование
Когда сжимаешь кулак
Это на мгновение по-человечески
Ударь меня, мама, и покажи, что ты злишься
Встряхни меня, мама, выбей дух
Когда пытаюсь в твоих глазах найти ласку, но на мгновение все это пропадает
Обращаешься со мной как с мусором, никакого другого внимания я никогда не получаю
С утра до вечера
Ты поглощаешь шоколад и мыло
Я не получаю внимания
Разве что мыла для носков
Шорты в клочья, я стрелял в бомжа из рогатки
Отец ушел из-за другой женщины
Ты сказала, что это моя вина, и выпорола меня
Снова бабки во дворе сплетничают
Что отец ушел в море
У тебя вся молодость прошла
И ты избиваешь сына до крови
Возможно, отец запил себя до смерти, логично, на месте твоего мужа
Ты видишь ущерб, когда смотришь на своего ребенка
Ты ненавидишь этот огонек в уголке его глаза