Paroles et traduction Heikki Kuula - Moido

Moido

Mä tartten uuden heilan
Aidon hoidon
Ämmä lähe vittuun,
Kiitti kiva moido

Kelasin et oot helppo nakki vaan
Niin kelaamal helposti pakit saan
Jätän turhaan viestei sun vastaajaan
Tuskin vastaatkaan koskaan enää
Ikkunas alla
En bostaa enää
Vikan kerran just sen verran nään
Ja senkin tarpeeks mään
Joku tarttu vartees
Mä käännän pään
Mä en haluu elää iskelmää

Mut sydän iski
Tunsin pulssin kiihtyvän
Näin kaihdinta vasten varjojen liittyvän
Herätä mut
Anna pitkään huokaa
Tuu tekee taas mulle bikiineis ruokaa
Oon kyllästyny atrian lättyihin
Päivittäiseen tymiin, päiviin päättyviin
Vedän peiton pään yli
Tyydyn kohtaloon kiviseen
Sinnittelen pimeyteeni siniseen

Hei vaan mä tartteen uuden heilan
Aidon hoidon kiitti kiva moido
Turha rimpuilla rääsyissä hou
Ei oo takas pääsyä (2x)

Yritin soittaa muttet vastannu
En haluis jauhaa paskaa sust muttet vastannu
Vaik kuinka pommitin
Meijän eteen ponnistelin
Todellaki
Muistan viel ku treffasin sua
Mami pien käytin leffaski sua
Panit pääni huippaamaan
Vaik ennen deittei voi ei hermo huikkaakaan

Sanat on sanottu
Kaiku vaan jää
On tyttöystävii, ei ex tyttöystävää
Miks mulle aina sataa sataa ropisee
Miks samoist sadoist mokist opi en
Pikakelaust muutama päivä
Puistos managerin ja sut näin mä
Lukemas mun lähettämii rakkausrunoja
Dokaamas mun masseil ja
Kourimas sun sulojas
Miten mun manageri ajo sut villiksi
Se on wety ja sen rillitkin pillitin
Mut se ei auttanu moimoi vaan
Ne lainas mun nyklat ja lähti mun himaan muhinoimaan

Hei vaan mä tartten uuden heilan
Aidon hoidon kiitti kiva moido
Turha rimpuilla rääsyissä hou
Ei oo takas pääsyä

Moido

I need a new girlfriend
Real care
Babe, get the hell out of here,
Thanks, nice moido

I thought you were an easy catch
To think I'd get rejected so easily
I leave messages on your answering machine in vain
I doubt you'll ever answer me again
Below your window
I won't hang out anymore
I'll just see it one last time
And that's enough for me
Someone has taken you
I'll turn my head
I don't want to live a soap opera

But my heart skipped a beat
I felt my pulse racing
I saw shadows intertwining against the blinds
Wake me up
Give a long sigh
Come and make me dinner in a bikini again
I'm tired of Atria patties
Daily thyme, days that end
I'll pull the covers over my head
I'll resign myself to my rocky fate
I'll persevere in my blue darkness

Hey, I need a new girlfriend
Real care, thanks, nice moido
No use struggling in rags, you know
There's no going back (2x)

I tried to call but you didn't answer
I don't want to talk shit about you but you didn't answer
Even though I bombarded you
I tried so hard for us
Really
I remember when I met you
Baby girl, I even took you to the movies
You made my head spin
Even though I never get nervous on dates

Words have been said
Only an echo remains
There are girlfriends, no ex-girlfriends
Why does it always rain, rain, drizzle on me
Why don't I learn from the same mistakes
Fast forward a few days
In the park, I saw you with my manager
Reading the love poems I sent you
Getting drunk on my messages
And groping your charms
How did my manager drive you wild
He's a wimp and his glasses are crooked
But it didn't help, moimoi
They borrowed my keys and went to my house to make out

Hey, I need a new girlfriend
Real care, thanks, nice moido
No use struggling in rags, you know
There's no going back