Paroles et traduction Heikki Kuula - Ystävii

Ystävii

Etkö rakasta mua kun oon ruttuinen?
Vaik aina sun luonasi lusmuilen
Täytän hengitysilmasi ilolla
Sun sänkys sadalla kilolla
Mut jotenki vaan sitä epäilee
Et lopult sitä yksinään vaan eteläs lepäilee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei ne pysty vaan miestä käsittää täysil
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Kantakuppila matruusi,
Tuskaa lievennän laskuusi
Mut maksan kaskulla takas
En oo kenenkään läheinen mut kaikille rakas
Ja jotenki vaan sitä epäilee
Ettei hommat maaliin asti niinku Lambada mee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei voi ees kohtalotoverii ymmärtää täysii
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii

Friends

Don't you love me when I'm wrinkly?
Although I'm always lounging around you
I fill your breath with joy
Your bed with two hundred pounds
But somehow it just doubts it
You don't end up doing it alone but relaxing in the south
When something bad always happens there
They just can't understand a man completely
There are no friends and there will be none
Trust me you're lonely
There are no friends here
There are no and there will be no
Trust me you're lonely
There are no friends here
Sailors in the local pub,
I ease your suffering with my bill
But I pay you back with a check
I'm not close to anyone but I'm loved by everyone
And somehow it just doubts it
That things never finish like Lambada
When something bad always happens there
You can't even fully understand a fellow in fate
There are no friends and there will be none
Trust me you're lonely
There are no friends here
There are no and there will be no
Trust me you're lonely
There are no friends here
A hole in your shorts makes us say hello,
When I munch on a carrot from below
Once we uncork the cognac beautifully
But we are already mourning at the funeral
A hole in your shorts makes us say hello,
When I munch on a carrot from below
Once we uncork the cognac beautifully
But we are already mourning at the funeral
There are no friends and there will be none
Trust me you're lonely
There are no friends here
There are no and there will be no
Trust me you're lonely
There are no friends here
There are no and there will be no
Trust me
You are lonely there are no friends here
There are no and there will be no
Trust me
You are lonely there are no friends here