Paroles et traduction Heikki L feat. Per Gessle - You Don't Want Love

You Don't Want Love

I'm holding on
I'm holding out for love tonight
You keep saying it's a futile fight
Cause you don't want love
Ooh, you say you don't
But something tells me that's not quite true
And something tells me to stick with you
Though you don't want love
You are still by my side, yeah
Though you insist you're a loner
I'm yet to be convinced

Right now
I see fire in your eyes
I see love
Even through your disguise
Yeah you lost
But I'm giving it all back
No, don't believe you don't want love

Right now
I see fire in your eyes
I see love
Even through your disguise
Yeah you lost
But I'm giving it all back
No, don't believe you don't want love
Don't believe you don't want love
Don't believe you don't want love

You took it hard
And never wanna feel again
Locked tight and you won't let me in
Cause you don't want love
Ooh, but I'm not him
I'll keep you here in a loving place
He made you play in a vicious game
I don't call that love
No, no
You are still by my side
Yeah yeah
Though you insist you're a loner
I'm yet to be convinced

Right now
I see fire in your eyes
I see love
Even through your disguise
Yeah you lost
But I'm giving it all back
No, don't believe you don't want love
Oh oh
Don't believe you don't want love
Don't believe you don't want love

Right now
I see fire in your eyes
I see love
Even through your disguise
Yeah you lost
But I'm giving it all back
No, don't believe you don't want love

Ты не хочешь любви

Я держусь,
Жду любви этой ночью.
Ты твердишь, что это тщетная битва,
Ведь ты не хочешь любви.
О, ты говоришь, что не хочешь,
Но что-то мне подсказывает, что это не совсем так.
И что-то подсказывает мне остаться с тобой,
Хоть ты и не хочешь любви.
Ты все еще рядом со мной, да,
Хоть ты и настаиваешь, что ты одиночка,
Мне еще предстоит в этом убедиться.

Прямо сейчас
Я вижу огонь в твоих глазах,
Я вижу любовь,
Даже сквозь твою маску.
Да, ты потеряла ее,
Но я возвращаю ее тебе.
Нет, не верь, что ты не хочешь любви.

Прямо сейчас
Я вижу огонь в твоих глазах,
Я вижу любовь,
Даже сквозь твою маску.
Да, ты потеряла ее,
Но я возвращаю ее тебе.
Нет, не верь, что ты не хочешь любви,
Не верь, что ты не хочешь любви,
Не верь, что ты не хочешь любви.

Тебе было тяжело,
И ты больше не хочешь чувствовать.
Ты закрылась на замок и не впускаешь меня,
Потому что ты не хочешь любви.
О, но я не он,
Я сохраню тебя в любящем месте.
Он заставил тебя играть в порочную игру,
Я не называю это любовью.
Нет, нет.
Ты все еще рядом со мной,
Да, да.
Хоть ты и настаиваешь, что ты одиночка,
Мне еще предстоит в этом убедиться.

Прямо сейчас
Я вижу огонь в твоих глазах,
Я вижу любовь,
Даже сквозь твою маску.
Да, ты потеряла ее,
Но я возвращаю ее тебе.
Нет, не верь, что ты не хочешь любви.
О, о,
Не верь, что ты не хочешь любви,
Не верь, что ты не хочешь любви.

Прямо сейчас
Я вижу огонь в твоих глазах,
Я вижу любовь,
Даже сквозь твою маску.
Да, ты потеряла ее,
Но я возвращаю ее тебе.
Нет, не верь, что ты не хочешь любви.