Paroles et traduction Heimataerde - Bruderschaft (Rueda Version)

Bruderschaft (Rueda Version)

Die Strömung, die uns treibt, und uns die Wege zeigt
Sie wird getragen von dem, was uns zusammen hält
Und wenn der Wind stark weht und Zeit im Sturm vergeht
Kommt auch der Zeitpunkt
In dem der Glaube, der verloren, wieder aufersteht
Nie allein
Auf weiter Flur
Wie aus Stein
Hält unser Treueschwur
Nie allein
Zu Grunde gehen
Wie ein Fels
Der Brandung widerstehen
Gemeinsam sind wir stark, kein Schaden es vermag
Das aufzuhalten was hier, auf alle niedergeht
Kein Schritt zurück mehr gehen, wie eins zusammen stehen
Es kommt der Zeitpunkt
In dem die Hoffnung, die verloren, wieder aufersteht

Fraternité (Version Rueda)

Le courant qui nous entraîne et nous montre le chemin
Il est porté par ce qui nous unit
Et quand le vent souffle fort et que le temps passe dans la tempête
Viendra le moment
Où la foi, qui a été perdue, ressuscitera
Jamais seul
Sur un vaste territoire
Comme de la pierre
Notre serment de fidélité persiste
Jamais seul
S'effondrer
Comme un rocher
Résister aux vagues
Ensemble, nous sommes forts, aucun dommage ne peut
Arrêter ce qui se répand ici sur tous
Ne plus reculer, tenir ensemble comme un seul homme
Viendra le moment
Où l'espoir, qui a été perdu, ressuscitera