Paroles et traduction Heimataerde - Dein Herz

Dein Herz

Hallelujah, Hallelujah...
Auch wenn es dich sieht
Und aller Kraft beraubt
Bleibt die eine Flamme
Die brennt und an dich glaubt
Winterkälte schmerzt
Der Lebensbaum verdorrt
Bald schon wirst du frei sein
Und ziehst als Engel fort
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Dein Herz verlorst du in der Nacht
Dein Fleisch, hab ich zu fall gebracht
Das es mich am Leben hält
Dein Fleisch wird vergehen
Im Fluss von Blut und Zeit
Bleiben nur die Träume
Und die Verbundenheit
Eisig weht der Wind
Die Hoffnung von uns fort
Du wirst nie allein sein
Und ziehst als Engel fort
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Dein Herz verlorst du in der Nacht
Dein Fleisch, hab ich zu fall gebracht
Das es mich am Leben hält
Du warst mein Leben, mein Verstand
Und schenktest mir den kalten Wind
Du hieltst mein Herz in deiner Hand
Nun bin ich′s selbst der dich mir nimmt
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Was hab ich nur getan, was hab ich nur getan
Nun bin ich selbst, der dich mir nimmt
Hallelujah
Du wirst nie alleine sein.

Your heart

Hallelujah, Hallelujah...
Even when it sees you
And robs you of all your strength
There remains a single flame
That burns and believes in you
Winter's cold hurts
The tree of life withers
Soon you will be free
And depart as an angel
My heart saw what you never were
My flesh desired what you possessed
And what keeps me alive
You lost your heart in the night
Your flesh I brought down
That it kept me alive
Your flesh will perish
In the river of blood and time
Only the dreams remain
And the connection
The wind blows icy
The hope of us is gone
You will never be alone
And depart as an angel
My heart saw what you never were
My flesh desired what you possessed
And what keeps me alive
You lost your heart in the night
Your flesh I brought down
That it kept me alive
You were my life, my mind
And gave me the cold wind
You held my heart in your hand
Now I am the one who takes you from me
My heart saw what you never were
My flesh desired what you possessed
And what keeps me alive
What have I done, what have I done
Now I am the one who takes you from me
Hallelujah
You will never be alone.