Paroles et traduction Heimataerde - Dein Herz

Dein Herz

Hallelujah, Hallelujah...
Auch wenn es dich sieht
Und aller Kraft beraubt
Bleibt die eine Flamme
Die brennt und an dich glaubt
Winterkälte schmerzt
Der Lebensbaum verdorrt
Bald schon wirst du frei sein
Und ziehst als Engel fort
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Dein Herz verlorst du in der Nacht
Dein Fleisch, hab ich zu fall gebracht
Das es mich am Leben hält
Dein Fleisch wird vergehen
Im Fluss von Blut und Zeit
Bleiben nur die Träume
Und die Verbundenheit
Eisig weht der Wind
Die Hoffnung von uns fort
Du wirst nie allein sein
Und ziehst als Engel fort
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Dein Herz verlorst du in der Nacht
Dein Fleisch, hab ich zu fall gebracht
Das es mich am Leben hält
Du warst mein Leben, mein Verstand
Und schenktest mir den kalten Wind
Du hieltst mein Herz in deiner Hand
Nun bin ich′s selbst der dich mir nimmt
Mein Herz, es sah was du nie warst
Mein Fleisch, es wollt was du besaßt
Und was mich am leben hält
Was hab ich nur getan, was hab ich nur getan
Nun bin ich selbst, der dich mir nimmt
Hallelujah
Du wirst nie alleine sein.

Твое сердце

Аллилуйя, Аллилуйя...
Даже если оно тебя видит
И лишено всех сил
Остается одно пламя
Которое горит и верит в тебя
Зимний холод причиняет боль
Древо жизни увядает
Скоро ты станешь свободной
И улетишь ангелом
Мое сердце, оно видело то, чем ты никогда не была
Моя плоть, она хотела то, чем ты обладала
И то, что держит меня в живых
Свое сердце ты потеряла ночью
Твою плоть я поверг в прах
То, что держит меня в живых
Твоя плоть истлеет
В реке крови и времени
Останутся лишь мечты
И наша связь
Ледяной ветер дует
Унося нашу надежду прочь
Ты никогда не будешь одна
И улетишь ангелом
Мое сердце, оно видело то, чем ты никогда не была
Моя плоть, она хотела то, чем ты обладала
И то, что держит меня в живых
Свое сердце ты потеряла ночью
Твою плоть я поверг в прах
То, что держит меня в живых
Ты была моей жизнью, моим разумом
И подарила мне холодный ветер
Ты держала мое сердце в своей руке
Теперь я сам тебя у себя отнимаю
Мое сердце, оно видело то, чем ты никогда не была
Моя плоть, она хотела то, чем ты обладала
И то, что держит меня в живых
Что же я наделал, что же я наделал
Теперь я сам тебя у себя отнимаю
Аллилуйя
Ты никогда не будешь одна.