Paroles et traduction Heimataerde - Die Buerde

Die Buerde

Kommt alle her und hört mir zu
Was ich euch heut zu sagen hab
Wir sind nun eins, so stark wie nie
Versprechen, welches ich euch gab
Verflucht den Tag, an dem ihr nicht
An meiner Seite sterben könnt
Erhebt das Glas an jedem Tag
An dem ihr euch unsterblich nennt
Denn wer sein Blut mit mir vergießt
Der soll auf ewig nun mein Bruder sein
Erfüllt sich seinen wahren Traum
Seiner ewigen Unsterblichkeit
Egal wo ihr geboren seid
Gemeinsam sind wir eine Macht
Ob Bauer oder Edelmann
(Im Tode ist sich bedacht)??
Doch jeder, der sein Schwert zieht
Und diese Schlacht nun mit uns schlägt
Erhebt das Glas an jedem Tag
An dem er sich unsterblich nennt
Denn wer sein Blut mit mir vergießt
Der soll auf ewig nun mein Bruder sein
Erfüllt sich seinen wahren Traum
Seiner ewigen Unsterblichkeit

The Burden

Come all and listen to me
What I have to tell you today
We are now one, as strong as ever
Promise, which I gave you
Damn the day when you didn't
Could die by my side
Raise your glass every day
When you call yourself immortal
For he who sheds his blood with me
He shall now be my brother for eternity
Fulfills his true dream
Of his eternal immortality
No matter where you were born
Together we are a power
Whether farmer or nobleman
(In death is considered)?
But anyone who draws his sword
And now fights this battle with us
Raise your glass every day
When he calls himself immortal
For he who sheds his blood with me
He shall now be my brother for eternity
Fulfills his true dream
Of his eternal immortality