Paroles et traduction Heimataerde - Im Sande Des Wahns

Im Sande Des Wahns

Getränkte Gier in einer dunklen Nacht, es ist geschehen.
Behutsam in den Tod gebracht, von Schmerz erfülltes Flehen.
Gebrochen wird die Wahrheit in den Augen meiner Seele.
Voller Scham, voller Ekel, abgewendet von meiner selbst.

Nie mehr soll ich dich in den Armen halten.
Nie mehr deine Hände streicheln.
Oh Geliebte, oh du mein Stern, dem ich folgen wollt.
Oh meine Liebe, versiegt im Sande des Wahns.

Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest

Doch ich bin es. Das Tier aus der Finsternis.
Mein Tun benetzt vom Zeichen, das mich zeriss.
Die Religion des Immerwährenden Seins.
Voller Kraft und Energie, gespeist durch Sterblichkeit.

Nie mehr soll ich dich in den Armen halten.
Nie mehr deine Hände streicheln.
Oh du mein Stern dem ich folgen wollt.
Ohne Liebe, die versank im Sande des Wahns.

Nimm mich fest in den Arm
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest

Dans le Sable de la Folie

Soif ardente dans une nuit noire, c'est arrivé.
Avec précaution mené à la mort, suppliant de douleur.
La vérité est brisée dans les yeux de mon âme.
Pleine de honte, pleine de dégoût, détournée de moi-même.

Je ne devrais plus jamais te tenir dans mes bras.
Je ne devrais plus jamais caresser tes mains.
Oh ma bien-aimée, oh mon étoile que je voulais suivre.
Oh mon amour, disparu dans le sable de la folie.

Prends-moi dans tes bras
Tiens-moi fort
Tiens-moi fort
Tiens-moi fort

Mais c'est moi. La bête des ténèbres.
Mes actes sont mouillés du signe qui m'a déchiré.
La religion de l'Être éternel.
Pleine de force et d'énergie, nourrie par la mortalité.

Je ne devrais plus jamais te tenir dans mes bras.
Je ne devrais plus jamais caresser tes mains.
Oh mon étoile que je voulais suivre.
Sans amour, qui s'est enfoncée dans le sable de la folie.

Prends-moi dans tes bras
Tiens-moi fort
Tiens-moi fort
Tiens-moi fort