Paroles et traduction Hein Simons - Das Geburtstagslied

Das Geburtstagslied

Ein Kreuz im Kalender, da fällt es mir ein
Eigentlich sollt ich längst bei dir sein
Du hast heut Geburtstag, endlich ist es so weit
Darauf habe ich mich schon lange gefreut
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Heute bleibst du ganz bestimmt nicht allein
Wir wollen heut lachen und fröhlich sein
Schau all deine Freunde haben an dich gedacht
Ja, heut wird gefeiert, getanzt und gelacht
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Du hast heut Geburtstag, ja, heute ist dein Tag
Und ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich mag
Ich wünsch dir alles Gute, bleib immer so wie du bist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist
Komm lass uns heute feiern, weil dein Geburtstag ist

Happy Birthday to You

A cross in the calendar, then I remember
Actually, I should have been with you long time ago
It's your birthday today, finally the time has come
I've been looking forward to this for a long time
It's your birthday today, yes, today is your day
And I want to tell you how much I like you
I wish you all the best, always stay the way you are
Come on, let's celebrate today, because it's your birthday
You won't be alone today for sure
We want to laugh and be happy today
Look, all your friends have thought of you
Yes, today we celebrate, dance and laugh
It's your birthday today, yes, today is your day
And I want to tell you how much I like you
I wish you all the best, always stay the way you are
Come on, let's celebrate today, because it's your birthday
It's your birthday today, yes, today is your day
And I want to tell you how much I like you
I wish you all the best, always stay the way you are
Come on, let's celebrate today, because it's your birthday
Come on, let's celebrate today, because it's your birthday