Paroles et traduction Hein Simons - Ich bau dir ein Schloss

Ich bau dir ein Schloss,
So wie im Märchen.
Da wohn' ich mit dir
Dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss,
Total romantisch.
Da kannst du dann froh
Und glücklich sein.
Der blaue Himmel schaut
Auf uns herab.
Sagt dir jeden Tag,
Wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n
So schnell vorbei
Am Traumschloss für uns Zwei.
Ich bau dir ein Schloss,
Du wirst schon sehen,
Bald bin ich schon groß,
Dann zieh'n wir ein.
Wo Blumen für dich
Im Garten stehen,
Da wird jeder Tag
Ein Sonntag sein.
Der blaue Himmel schaut
Auf uns herab.
Sagt dir jeden Tag,
Wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n
So schnell vorbei
Am Traumschloss für uns Zwei.
Am Traumschloss für uns Zwei.
(End)

Я построю тебе замок,
Так как в сказке.
Там я живу с тобой
Потом совсем один.
Я построю тебе замок,
Совершенно романтично.
Так как вы можете быть счастливы
И быть счастливым.
Голубое небо смотрит
На нас нисходит.
Говорит вам каждый день,
Как я тебя люблю.
И все облака тянутся
Так быстро мимо
В замке мечты для нас двоих.
Я построю тебе замок,
Вы уже увидите,
Скоро я уже большой,
Тогда давай переедем.
Где цветы для вас
Стоя в саду,
Там каждый день
Быть воскресеньем.
Голубое небо смотрит
На нас нисходит.
Говорит вам каждый день,
Как я тебя люблю.
И все облака тянутся
Так быстро мимо
В замке мечты для нас двоих.
В замке мечты для нас двоих.
(Концевой)