Paroles et traduction Hein Simons - Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!
In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind komm

The snow is softly falling

The snow is softly falling
The lake lies silent and still
The forest shimmers with Christmas light:
Be happy, Christkind will come soon!
In our hearts, it's warm,
Sorrow and worry are silent,
Life's cares fade away:
Be happy, Christkind will come soon!
Soon is the holy night,
The choir of angels awakens,
Just listen, how sweetly it sounds:
Be happy, Christkind