Paroles et traduction Hein Simons - O Tannenbaum

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

O Tannenbaum

O fir tree, O fir tree,
How verdant are thy leaves!
Thou greeneth not only in summer time,
Nay, even in winter's snow.
O fir tree, O fir tree,
How verdant are thy leaves!
O fir tree, O fir tree,
Right fair and full of pleasure!
How oft, at Christmas time,
A tree like thee has gladdened my heart!
O fir tree, O fir tree,
Right fair and full of pleasure!
O fir tree, O fir tree,
Thy dress such a lesson doth yield:
Thy constancy and hopefulness
Give comfort and strength in all times.
O fir tree, O fir tree,
Thy dress such a lesson doth yield.