Paroles et traduction Hein Simons - Zünd'ein Licht an

Zünd ein Licht an für alle die lieben
Und die Welt wird auf einmal strahlend hell sein
Such ein Land, wo die Menschen zufrieden sind
Und die Träume von gestern sind heut wie Himmelsgold

Wenn die Zeit
Die Helden beweint
Die einsam im Nebel steh′n

Wenn ein Lied
Noch Herzen berührt
Die starr und gefroren sind

Zünd ein Licht an für Hoffnung und Frieden
Und die Welt wird auf einmal ganz hell im Lichterschein
Nimm ein Kind an die Hand und zeig ihm den neuen Tag
Schenk dein Herz und mehr, glaub und hilf und sei nur ein Freund
Gib die Kraft, die du hast, Glück, das du fühlst
Dann ist niemand mehr allein
Weil kein Kind mehr weint und der Wind sich dann dreht

Zünd ein Licht an für alle die lieben
Und die Welt wird auf einmal strahlend hell sein
Such ein Land, wo die Menschen zufrieden sind
Und die Träume von gestern sind heut wie Himmelsgold
Und die Träume von gestern sind heut wie Himmelsgold

Зажгите свет для всех тех, кто любит
И мир сразу станет сияющим ярким
Найдите страну, где люди довольны
И вчерашние сны сегодня подобны небесному золоту

Если время
Герои плакали
Одиноко стоящая в тумане

Когда песня
Еще тронут сердца
Которые жесткие и замороженные

Зажгите свет для надежды и мира
И мир вдруг становится совсем ярким в свете огней
Возьмите ребенка за руку и покажите ему новый день
Подарите свое сердце и многое другое, верьте и помогайте и будьте просто другом
Дайте силу, которая у вас есть, счастье, которое вы чувствуете
Тогда никто больше не одинок
Потому что ни один ребенок больше не плачет, а затем ветер поворачивается

Зажгите свет для всех тех, кто любит
И мир сразу станет сияющим ярким
Найдите страну, где люди довольны
И вчерашние сны сегодня подобны небесному золоту
И вчерашние сны сегодня подобны небесному золоту