Paroles et traduction Heino & Hannelore - Fliege mit mir in die Heimat

Fliege mit mir in die Heimat

Am Strande von Troglau
Da stand ganz allein
Ein kleines Mädl im Abendschein
Mein Blonder Flieder nimm mich hinfort
Bring mich in meinen lieben alten Heimatort

Fliege mit mir in die Heimat
Fliege mit mir übers Meer
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel mein Mädel steig ein
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel ich lade dich ein

Hörst du die Motoren
Hörst du ihren Klang
Es klingt in den Ohren
Wie Heimatgesang
Komm mit zur Donau
Komm mit zum Rein
Komm mit in unser altes Städtchen heim

Fliege mit mir in die Heimat
Fliege mit mir übers Meer
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädl mein Mädel steig ein
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel ich lade dich ein

Fliege mit mir in die Heimat
Fliege mit mir übers Meer
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel mein Mädel steig ein
Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel ich lade dich ein

Fliege mit mir in den Himmel hinein
Mein Mädel ich lade dich ein

Полети со мной домой

На пляже Троглау,
Стояла ты одна,
Девушка в лучах заката.
Мой сиреневый, возьми меня с собой,
Верни меня в мой любимый старый дом.

Полети со мной домой,
Полети со мной через море,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, садись,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, я приглашаю тебя.

Слышишь ли ты моторы?
Слышишь ли ты их звук?
Это звучит в ушах
Как песня о доме.
Пойдем к Дунаю,
Пойдем к Рейну,
Пойдем домой в наш старый город.

Полети со мной домой,
Полети со мной через море,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, садись,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, я приглашаю тебя.

Полети со мной домой,
Полети со мной через море,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, садись,
Полети со мной в небо,
Девушка моя, я приглашаю тебя.

Полети со мной в небо,
Девушка моя, я приглашаю тебя.