Heino - Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose - traduction des paroles en anglais
Heino Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose

Heino - Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose

Paroles et traduction Heino - Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose




Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose
Farewell to the moor: A. Oh, how is it possible then / B. Three lilies / C. Last rose
Drei Lilien, drei Lilien, die pflanzt ich auf mein Grab,
Three lilies, three lilies, I planted on my grave,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Then came a proud horseman and broke them off.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Then came a proud horseman and broke them off.
Ach Reiter, lieber Reitersmann, laß doch die Lilien stehn,
Oh horseman, dear horseman, let the lilies stand,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
For my true love must see them one more time.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
For my true love must see them one more time.
Was kümmert mich dein Liebchen, was kümmert mich dein Grab?
What do I care for your love, what do I care for your grave?
Ich bin ein stolzer Reiter und brech sie ab!
I am a proud rider and break them off!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ich bin ein stolzer Reiter und brach sie ab!
I am a proud rider and broke them off!
Und sterbe ich noch heute, so bin ich morgen tot,
And if I die today, then I will be dead tomorrow,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Then the people will bury me at dawn.
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Then the people will bury me at dawn.
Ums Morgenrot, ums Morgenrot will ich begraben sein;
At dawn, at dawn I want to be buried;
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!
Then my true love will be all alone!
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Ju-vi-val-le-ral-le-ral-le-ral-le-ra,
Dann ist ja mein Feinsliebchen so ganz allein!
Then my true love will be all alone!




Heino - Die schönsten deutschen Jagd- und Heidelieder
Album
Die schönsten deutschen Jagd- und Heidelieder

1 Ich schieß den Hirsch im wilden Forst
2 Auf, auf zum fröhlichen Jagen
3 Ein Tiroler wollte jagen
4 Im Wald und auf der Heide
5 Im Wald, im grünen Walde
6 Es blies ein Jäger wohl in sein Horn
7 Abschied von der Heide: A. Ach, wie ist's möglich dann / B. Drei Lilien / C. Letzte Rose
8 Jagdsignal: 'Aufbruch zur Jagd''
9 Die Drei Zigeuner
10 Rosmarienheide
11 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
12 Wir zieh'n zum Tor hinaus: A. Schön blüh'n die Heckenrosen / B. Lustig ist das Zigeunerleben / C. Drei weiße Birken
13 Es Zogen Auf Sonnigen Wegen
14 Wir wandern durch die Heide: A. Es steh'n drei Birken auf der Heide / [unknown]
15 Was gleicht wohl auf Erden
16 Trara, das tönt wie Jagdgesang
17 Jagdsignal: ''Das große Halai''
18 Jagdsignal: ''Anblasen Des Treibens''
19 Gebirgsjägerlied
20 Ich bin ein freier Wildbretschütz
21 Jagdsignal: 'Das hohe Wecken'
22 Jagdsignal: 'Zum Essen'
23 Ein Jäger aus Kurpfalz
24 Jagdsignal: 'Sammeln der Jäger''
25 Wenn Abends Die Heide Träumt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.