Paroles et traduction Heino - Auf, auf zum fröhlichen Jagen

Auf, auf zum fröhlichen Jagen

Auf, auf zum fröhlichen Jagen,
Auf in die grüne Heid,
Es fängt schon an zu tagen,
Es ist die schöne Zeit.
Die Vögel in den Wäldern
Sind schon vom Schlaf erwacht
Und haben auf den Feldern
Das Morgenlied vollbracht.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Frühmorgens, als der Jäger
In grünen Wald 'neinkam,
Da sah er mit Vergnügen
Das schöne Wildbret an.
Die Gamslein Paar um Paare,
Sie kommen von weit her,
Die Rehe und das Hirschlein,
Das schöne Wildbret schwer.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio

Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Das edle Jägerleben
Vergnüget meine Brust,
Dem Wilde nachzustreifen
Ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen
Wo Rohr und Büchse knallt,

Wo Jägerhörner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Come on, come on, let's go hunting

Come on, come on, let's go hunting,
Out into the green fields,
Dawn is breaking,
It's a beautiful time.
The birds are singing in the woods,
They've awakened from their sleep,
And they've sung their morning song
Across the fields.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

Early in the morning, the hunter
Came into the forest,
And there he saw, to his delight,
The beautiful deer.
Pairs of chamois,
Coming from afar,
The deer and the stag,
The beautiful deer.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio

Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.

The noble life of a hunter
Fills my heart with joy,
To hunt the deer
Is my greatest pleasure.
Where deer and elk run free,
Where rifles and shotguns crack,

Where hunting horns sound,
There is my home.
Tridihejo, dihejo, dihedihedio
Tridio, hejo, dihejo, tridio, tridio.