Paroles et traduction Heino - Das einsame Glöcklein

Das einsame Glöcklein

Wenn das Glöcklein erklingt aus der Ferne
Zieh' ich einsam die Straßen dahin
Zu der Liebsten, da möcht' ich so gerne
Und ein Lied geht mir nicht aus dem Sinn
Als ich damals das Lied hab' gesungen
War zur Liebsten kein Weg mir zu weit
Hat das Glöcklein so zärtlich geklungen
Wie im Fluge verging die Zeit
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Und mein Herz ist so traurig und leer
Nach der Heimat zog ich voll Verlangen
Doch die Liebste, die fand ich nicht mehr
Wenn das Glöcklein erklingt aus der Ferne
Zieh' ich einsam die Straße dahin
Ist die Liebste auch weit wie die Sterne
Ihr Bild geht mir nicht aus dem Sinn
Ihr Bild geht mir nicht aus dem Sinn

The Lonely Bell

When the little bell rings from afar
I walk the streets alone
I'd like to go to my love, so much
And a song goes through my head
When I sang that song
No path was too far to my love
The bell rang so softly
Time flew by
Many years have passed since then
And my heart is so sad and empty
I yearned for home
But I could not find my love
When the little bell rings from afar
I walk the streets alone
My love is as far as the stars
Her face stays in my mind
Her face stays in my mind