Paroles et traduction Heino - Das einsame Glöcklein

Wenn das Glöcklein erklingt aus der Ferne
Zieh' ich einsam die Straßen dahin
Zu der Liebsten, da möcht' ich so gerne
Und ein Lied geht mir nicht aus dem Sinn
Als ich damals das Lied hab' gesungen
War zur Liebsten kein Weg mir zu weit
Hat das Glöcklein so zärtlich geklungen
Wie im Fluge verging die Zeit
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Und mein Herz ist so traurig und leer
Nach der Heimat zog ich voll Verlangen
Doch die Liebste, die fand ich nicht mehr
Wenn das Glöcklein erklingt aus der Ferne
Zieh' ich einsam die Straße dahin
Ist die Liebste auch weit wie die Sterne
Ihr Bild geht mir nicht aus dem Sinn
Ihr Bild geht mir nicht aus dem Sinn

Когда колокольчик звучит издалека
Я одиноко бродил по улицам
К любимой, мне так хотелось бы
И песня не выходит у меня из головы,
Когда я пел эту песню в то время,
Не было пути к любимому человеку, чтобы я был слишком далеко
Неужели колокольчик звучал так нежно
Как на лету пролетело время
С тех пор прошло много лет
И мое сердце так грустно и пусто,
По родине меня тянуло полным желанием
Но, дорогая, я больше не находил ее
Когда колокольчик звучит издалека
Я одиноко тащусь туда по улице
Любимая тоже далека, как звезды
Ее образ не выходит у меня из головы
Ее образ не выходит у меня из головы