Die lustigen Holzhackerbub'n (Unter Verwendung einer alten Volksweise) [2005 - Remaster] - Heino traduction en anglais

Die lustigen Holzhackerbub'n (Unter Verwendung einer alten Volksweise) [2005 - Remaster]

A wir sint die lustige Holzhackerbub'n
Und siegen die madel'n
Und sassen die buhm'n
Ja wir sint Die lustige Holzhackerbub'n
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt,
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel, himmel, himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar,
Die schwarze Barbara, Die schwarze Barbara
Hey, hey, hey
Karamba, Karacho, ein Whisky
Karamba, Karacho, ein Gin
Verflucht, sacramento, Dolores
Und alles ist wieder hin
Rote Feder, schwarzes Haar,
Blaue Augen wunderbar,
Rote Lippen, stolzer Blick,
Weit ist der Weg zurück!
Ay Ay Ay Ay
Carneval in rio
Sing: a-la...
Hey Carneval in Rio, carnaval in rio
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Die ich nie vergessen kan
Ja ja so blau blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n.
Mit ihren ro-ro-rote lippen fingt es an,
Die ich nie vergessen kan
Die Caballeros tragen Sombreros in Tampico
Die Senoritas die tragen nie was in Tampico.
Drum komm' ich wieder
Ja immer wieder nach Tampico.
Nie schien die Sonne so
Heiß wie in Tampico
Viva viva Mexico.
Ich bin erst wieder froh
Reit' ich durch Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.

The Merry Lumberjack Boys (Based on an old folk melody) [2005 - Remaster]

We are the merry lumberjack boys
And we conquer the girls
And win the battle
Yes, we are the merry lumberjack boys
Yes, yes, the most beautiful girl in the world
Is my Barbara
What I like about her
Is her black hair
She has such heavenly, heavenly, heavenly blue eyes
And a ruby red mouth.
Yes, yes, she is so wonderful,
The black Barbara, the black Barbara
Hey, hey, hey
Caramba, Caracho, a whiskey
Caramba, Caracho, a gin
Damn it, sacramento, Dolores
And everything is gone again
Red feather, black hair,
Wonderful blue eyes,
Red lips, proud look,
The way back is long!
Ay Ay Ay Ay
Carnival in Rio
Sing: a-la...
Hey Carnival in Rio, carnival in Rio
Yes yes so blue blue blue blooms the gentian
When we meet again at the glow of the Alps.
With her re-re-red lips it starts,
Which I can never forget
Yes yes so blue blue blue blooms the gentian
When we meet again at the glow of the Alps.
With her re-re-red lips it starts,
Which I can never forget
The Caballeros wear sombreros in Tampico
The señoritas they never wear anything in Tampico.
That's why I'm coming back
Yes, always back to Tampico.
Never did the sun shine so
Hot as in Tampico
Viva viva Mexico.
I'm only happy again
When I ride through Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.