Paroles et traduction Heino - Die schwarze Barbara (Remastered 2004)

Die schwarze Barbara (Remastered 2004)

Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier"
Klopft zur Nachtzeit durstig ich an,
Es öffnet die schwarze Barbara,
Es schenkt ein der grobe Johann.
Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein,
Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand.
Wär′deine schwarze Tochter nicht, du hätt'st mich nie gekannt.
Wär′deine schwarze Tochter nicht, du hätt'st mich nie gekannt.
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier"
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor;
Die Uhren, sie zeigen auf Mitternacht,
Und ich steige die Stigen empor.
Lässt du mich ein ins Kämmerlein,
Dann schlie߸en wir die Türe leise zu.
Und draußen weht der Wind so kalt und rauscht sein Lied dazu.
Und draußen weht der Wind so kalt und rauscht sein Lied dazu.
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara,
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar.
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund.
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara.

Черная Барбара (Remastered 2004)

В лесу, в таверне "У Кирасира"
Стучусь я ночью, жаждой томим.
Открыла мне черная Барбара,
Налил мне грубый Иоганн.
Налей, налей, хозяин, налей,
Твой крепкий напиток жжет и разум мой туманит.
Не будь у тебя черноволосая дочка, ты бы меня не знал.
Не будь у тебя черноволосая дочка, ты бы меня не знал.
Да, да, самая красивая на свете — моя Барбара,
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы.
У нее такие небесно, небесно, небесно-голубые глаза
И пурпурно-алые губы.
Да, да, она так прекрасна, моя черная Барбара.
В лесу, в таверне "У Кирасира"
Закрывает хозяин гремящий засов;
Часы уж показывают полночь,
И я поднимаюсь по лестнице вверх.
Впустишь меня в свою комнатку,
Тогда тихонько закроем мы дверь.
А снаружи ветер так холодно веет и поет свою песню.
А снаружи ветер так холодно веет и поет свою песню.
Да, да, самая красивая на свете — моя Барбара,
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы.
У нее такие небесно, небесно, небесно-голубые глаза
И пурпурно-алые губы.
Да, да, она так прекрасна, моя черная Барбара.
Да, да, самая красивая на свете — моя Барбара,
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы.
У нее такие небесно, небесно, небесно-голубые глаза
И пурпурно-алые губы.
Да, да, она так прекрасна, моя черная Барбара.
Черная Барбара
Черная Барбара.