Paroles et traduction Heino - Einzug der Gladiatoren

Einzug der Gladiatoren

Seht da kommen die Gladiatoren,
Kampfbereit und auserkoren.
Um ihr Leben hinzuhalten
Und das Volk zu unterhalten.
Ihre Muskeln glänzen ölig
Herr sei ihren Seelen gnädig
Wenn sie heute vor die Menge gehen.
Seht da kommen die Gladiatoren
Waffenklirrend, kahlgeschoren
Schreiten grimming und verbittert
Und der Boden bebt und zittert.
Angsterfüllt mit finsteren Mienen
Sind sie heute hier erschienen
Und sie wissen, dass sie bald dem Tod ins Auge sehen.

Der Centurio lässt die Tiere rein
Löwenbrüllen geht durch Mark und Bein
Und die Panther fauchen bös' und laut
Kämpft und rettet eure Haut!
Dann tritt jeder gegen jeden an
Wer gewinnt? Wer ist der letzte Mann?
Wer verliert, der ist sein Leben los
Und bekommt den Gnadenstoß

Rot scheint die Sonne, die Sonne scheint rot
Rot ist die Erde und rot ist der Tod
Doch du lebst noch!
Schwarz ist die Zukunft, du schaust himmelwärts
Denn blau ist die Hoffnung tief in deinem Herz.

Rot scheint die Sonne, die Sonne scheint rot
Rot ist die Erde und rot ist der Tod
Doch du lebst noch!
Schwarz ist die Zukunft, du schaust himmelwärts
Denn blau ist die Hoffnung tief in deinem Herz.

Выход гладиаторов

Взгляни, моя дорогая, идут гладиаторы,
Готовые к битве, избранные воины.
Чтобы жизнью своей рискнуть,
И народ позабавить.
Их мускулы блестят от масла,
Господь, будь милостив к их душам,
Когда они сегодня выйдут перед толпой.
Взгляни, идут гладиаторы,
Звеня оружием, с бритыми головами,
Шагают хмурые и озлобленные,
И земля дрожит и трясётся.
С мрачными лицами, полные страха,
Они сегодня здесь появились,
И знают, что скоро взглянут смерти в глаза.

Центурион выпускает зверей,
Рычание львов пробирает до костей,
И пантеры злобно и громко рычат,
Сражайтесь и спасайте свою шкуру!
Затем каждый выходит против другого,
Кто победит? Кто останется последним?
Кто проиграет, тот лишится жизни,
И получит смертельный удар.

Красно светит солнце, солнце светит красным,
Красна земля, и красна смерть,
Но ты ещё жив!
Черно будущее, ты смотришь в небо,
Ведь синяя надежда глубоко в твоём сердце.

Красно светит солнце, солнце светит красным,
Красна земля, и красна смерть,
Но ты ещё жив!
Черно будущее, ты смотришь в небо,
Ведь синяя надежда глубоко в твоём сердце.