Paroles et traduction Heino - Es Steht Ein Wirtshaus An Der Lahn

Es Steht Ein Wirtshaus An Der Lahn

Es steht ein Wirtshaus an der Lahn,
Da halten alle Fuhrleut an.
Die Wirtin sitzt am Ofen,
Die Gäste sitzen um den Tisch,
Den Wein will Niemand loben.
Die Wirtin hat auch einen Mann,
Der spannt den Fuhrleut'n selber an;
Er schenkt vom allerbesten
Ulrichsteiner Fruchtbranntwein,
Den setzt ihn vor den Gästen.
Die Wirtin hat auch einen Knecht
Und was er tut, das ist ihr recht
Er tät gern caressieren;
Des Morgens, wenn er früh aufsteht,
Kann er kein Glied nicht rühren.
Frau Wirtin hat auch eine Magd,
Die sitzt im Garten und pflückt Salat;
Sie kann es kaum erwarten,
Bis daß das Glöcklein zwölfe schlägt,
Da kommen die Soldaten.
Und als das Glöcklein zwölfe schlug,
Da hatte sie noch nicht genug,
Da fing sie an zu weinen:
Mit ei, ei, ei und ach, ach, ach:
Nun hab ich wieder keinen!
Und wer hat wohl dies Lied gemacht?
Zwei Soldaten auf der Wacht,
Ein Tambour und ein Pfeifer.
Und wer das Lied nicht singen kann,
Der fang es an zu pfeifen.

У реки Лана стоит трактир

У реки Лана стоит трактир,
Все возчики там останавливают мир.
Хозяйка сидит у печи,
Гости сидят за столом,
Вино никто не хвалит, милая моя.
У хозяйки есть и муж,
Сам запрягает лошадей он для нужд.
Он наливает лучший,
Ульрихштайнерский фруктовый бренди,
И ставит его перед гостями, дорогая.
У хозяйки есть и работник,
И что он делает, ей нравится безльник.
Он любит ласкать,
Поутру, когда встаёт,
Ни одно своё телодвижение не контролирует, моя радость.
У хозяйки есть и служанка,
Сидит в саду и рвёт салат с грядки.
Она едва дожидается,
Когда колокол пробьёт двенадцать,
Тогда придут солдаты, моя прелесть.
И когда колокол двенадцать пробил,
Ей всё ещё было мало, не хватило сил.
Она начала плакать,
С ой, ой, ой и ах, ах, ах,
Опять никого нет у меня, моя сладкая.
А кто же эту песню сочинил?
Два солдата на посту сторожили,
Барабанщик и флейтист, моя красавица.
А кто эту песню петь не может,
Пусть её насвистывает, моя дорогая.