Paroles et traduction Heino - Es Steht Eine Mühle Im Schwarzwäldertal

Es Steht Eine Mühle Im Schwarzwäldertal

Es steht eine Mühle im Schwarzwäldertal
Die klappert so leis' vor sich hin
Es steht eine Mühle im Schwarzwäldertal
Die klappert so leis' vor sich hin
Und wo ich geh und steh
Im Tal und auf der Höh'
Da liegt mir die Mühle, die Mühle im Sinn
Die Mühle vom Schwarzwäldertal
(Dadam, dadam, dadam)
Und in dieser Mühle im Schwarzwäldertal
Da wohnet ein Mädel so schön
Und in dieser Mühle vom Schwarzwäldertal
Da wohnet ein Mädel so schön
Und wo ich geh und steh
Im Tal und auf der Höh'
Da liegt mir das Mädel, das Mädel im Sinn
Das Mädel vom Schwarzwäldertal
(Dadam, dadam, dadam, dadam)
Und so, wie das Rad dieser Mühle sich dreht
So dreht sich das Rad uns're Zeit
Mein Schwarzwälder Mädel zur Seite mir steht
Wir teilen uns Freude und Leid
Und wo ich geh und steh
Im Tal und auf der Höh'
Denk gern ich zurück an die glückliche Zeit
An die Mühle vom Schwarzwäldertal
(Dadam, dadam, dadam)

Есть мельница в Шварцвальдской долине

Есть мельница в Шварцвальдской долине,
Так тихонько она себе стучит.
Есть мельница в Шварцвальдской долине,
Так тихонько она себе стучит.
И где бы я ни был,
В долине и на высоте,
Мне вспоминается мельница, мельница в душе,
Мельница в Шварцвальдской долине.
(Дадам, дадам, дадам)
И в этой мельнице, в Шварцвальдской долине,
Живет девушка такая красивая.
И в этой мельнице, в Шварцвальдской долине,
Живет девушка такая красивая.
И где бы я ни был,
В долине и на высоте,
Мне вспоминается девушка, девушка в душе,
Девушка из Шварцвальдской долины.
(Дадам, дадам, дадам, дадам)
И так же, как вращается колесо этой мельницы,
Так вращается колесо нашего времени.
Моя девушка из Шварцвальда рядом со мной,
Мы делим радость и горе.
И где бы я ни был,
В долине и на высоте,
Я с удовольствием вспоминаю счастливое время,
О мельнице в Шварцвальдской долине.
(Дадам, дадам, дадам)