Paroles et traduction Heino - Fernweh

Fernweh

Hinter den Bergern und hinter dem Meer da liegt die Welt meiner Träume.
Weht erst von Süden der Wind zu mir her
Dann kann ich nicht wiedersteh'n.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Sonne und Sterne und Wolken und Meer
Sind mein ewigen Freunde.
Singen dann Wellen und Wind um mich her, geh ich auf Fahrt in die Welt.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir,
Bringt mich nach Haus zu dir.

Fernweh

Behind the mountains and beyond the sea lies the world of my dreams.
When the wind blows from the south to me,
Then I cannot resist.
Wanderlust drives me out,
Longing are the sails.
Homesickness brings me home,
Brings me home to you.
Sun and stars and clouds and sea
Are my eternal friends.
When the waves and the wind sing around me, I set sail into the world.
Wanderlust drives me out,
Longing are the sails.
Homesickness brings me home,
Brings me home to you.
Wanderlust drives me out,
Longing are the sails.
Homesickness brings me home,
Brings me home to you,
Brings me home to you.