Paroles et traduction Heino - Fernweh

Hinter den Bergern und hinter dem Meer da liegt die Welt meiner Träume.
Weht erst von Süden der Wind zu mir her
Dann kann ich nicht wiedersteh'n.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Sonne und Sterne und Wolken und Meer
Sind mein ewigen Freunde.
Singen dann Wellen und Wind um mich her, geh ich auf Fahrt in die Welt.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir.
Fernweh treibt mich hinaus,
Sehnsucht heißen die Segel.
Heimweh bringt mich nach Haus,
Bringt mich nach Haus zu dir,
Bringt mich nach Haus zu dir.

За горами и за морем лежит мир моей мечты.
Дует ко мне только с юга ветер
Тогда я не смогу вернуться.
Дальняя тоска гонит меня,
Тоскою называют паруса.
Тоска по дому приводит меня домой,
Отвезите меня домой к вам.
Солнце и звезды, и облака, и море
Являются моими вечными друзьями.
Поют тогда волны и ветер вокруг меня, я отправляюсь в путешествие в мир.
Дальняя тоска гонит меня,
Тоскою называют паруса.
Тоска по дому приводит меня домой,
Отвезите меня домой к вам.
Дальняя тоска гонит меня,
Тоскою называют паруса.
Тоска по дому приводит меня домой,
Отвезите меня домой к вам,
Отвезите меня домой к вам.