Paroles et traduction Heino - Heimat, Deine Sterne

Heimat, Deine Sterne

Berge und Buchten vom Nordlicht umglänzt
Golfe des Südens von Reben begrenzt
Ost und West hab ich durchmessen, doch die Heimat nicht vergessen
Hörst du mein Lied in der Ferne

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch am fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

Heimat deine Sterne, sie strahlen mir auch an fernen Ort
Was sie sagen, deute ich ja so gerne, als der Liebe zärtliches Losungswort
Schöne Abendstunde, der Himmel ist wie ein Diamant
Tausend Sterne stehen in weiter Runde
Von der Liebsten freundlich mir zugesand
In der Ferne träum ich vom Heimatland

My Home, Your Stars

Hills and bays bathed in the glow of the northern lights
Southern gulfs bordered by vineyards
I have traveled east and west, but I have not forgotten my home
Can you hear my song from afar

My home, your stars, they shine on me even in distant lands
What they say, I interpret so gladly, as the tender password of love
Beautiful evening hours, the sky is like a diamond
A thousand stars stand in a wide circle
Kindly sent to me by my beloved
In the distance I dream of my homeland

My home, your stars, they shine on me even in distant lands
What they say, I interpret so gladly, as the tender password of love
Beautiful evening hours, the sky is like a diamond
A thousand stars stand in a wide circle
Kindly sent to me by my beloved
In the distance I dream of my homeland