Paroles et traduction Heino - Im Grünen Wald, Dort Wo Die Drossel Singt

Im Grünen Wald, Dort Wo Die Drossel Singt

Im grünen Wald, da wo die Drossel singt,
Drossel singt,
Und im Gebüsch das munter Rehlein springt,
Rehlein springt,
Wo Tann′ und Fichten steh'n am Waldessaum,
Verlebt′ ich meiner Jugend schönsten Traum.

Wo Tann' und Fichten steh'n am Waldessaum,
Verlebt′ ich meiner Jugend schönsten Traum.

Das Rehlein trank aus einem klaren Bach,
Klaren Bach,
Dieweil im Wald der Kuckuck lustig lacht,
Lustig lacht.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Das war für kleines Rehlein Lebenstraum.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Das war für kleines Rehlein Lebenstraum.

Die Jahre sind ja lange schon entflohn,
Schon entflohn,
Die ich verlebt′ als junger Weidmannssohn,
Weidmannssohn.
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Verlebt' ich meiner Jugend schönsten Traum.
Wo Tann′ und Fichten stehn am Waldessaum,

In the Green Forest, Where the Thrush Sings

In the green forest, where the thrush sings,
Thrush sings,
And in the bushes, the nimble deer leaps,
Deer leaps,
Where fir and spruce trees stand at the edge of the forest,
I lived out my youth's most beautiful dream.

Where fir and spruce trees stand at the edge of the forest,
I lived out my youth's most beautiful dream.

The deer drank from a clear brook,
Clear brook,
While in the forest the cuckoo laughs merrily,
Merrily laughs.
The hunter already takes aim behind a tree,
That was the little deer's life dream.
The hunter already takes aim behind a tree,
That was the little deer's life dream.

The years have long since passed,
Already passed,
Which I lived as a young hunter's son,
Hunter's son.
The hunter already takes aim behind a tree,
I lived out my youth's most beautiful dream.
Where fir and spruce trees stand at the edge of the forest,