Im Wald, im grünen Walde - Heino traduction en russe

Im Wald, im grünen Walde

|: Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,:|
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
|: Des Försters Töchterlein heraus,:|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein heraus.

Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
|: Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.:|

|: Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.:|
Der Förster schoß das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
|: Tief in das junge Herz hinein.:|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge Herz hinein.
Lore, Lore, .....

|: Steh' ich auf Bergeshöhen,
Schau über Täler hin,:|
Dann sehe ich so gerne
Aus weiter Ferne,
|: Das Haus der jungen Försterin.:|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen, jungen Försterin,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen Försterin.
Lore, Lore, .....

В лесу, в зеленом лесу

|: В лесу, в зеленом лесу,
Стоит дом лесника,:|
Оттуда каждое утро,
Такая свежая и беззаботная,
|: Выглядывает дочка лесника,:|
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Дочка лесника, такая свежая, выглядывает,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Дочка лесника выглядывает.

Лора, Лора, Лора, Лора,
Красивы девушки
Семнадцати, восемнадцати лет.
Лора, Лора, Лора, Лора,
Красивые девушки есть везде;
|: И когда весна приходит в долину,
Передай привет Лоре еще раз, прощай, прощай, прощай.:|

|: Лесник и его дочка,
Оба метко стреляли.:|
Лесник подстрелил оленя,
А дочка попала парню
|: Прямо в молодое сердце.:|
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Прямо в молодое, молодое сердце,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Прямо в молодое сердце.
Лора, Лора, .....

|: Стою я на вершине горы,
Смотрю на долины,:|
Тогда я так люблю видеть
Издалека,
|: Дом юной дочки лесника.:|
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Дом юной, юной дочки лесника,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Дом юной дочки лесника.
Лора, Лора, .....