Paroles et traduction Heino - Komm in meinen Wigwam (Regenboegen-Johnny)

Komm in meinen Wigwam (Regenboegen-Johnny)

Das schoenste Maedchen in den Bergen,
Das heit Siouxcity-Sue.
In einem Wigwam in Montana
Wohnt sie im Land von Winnetou.
Sieben Tage, sieben Naechte
Sucht' ich sie in der Praerie.
Ein Regenbogen in bunten Farben
Wies mir den Weg. Da fand ich sie!
Sie sah mich an mit Maerchenaugen.
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Ja, der Regen-, Regenbogen,
Ja, der zeigte mir den Weg ins Glueck.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt!

Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein!
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein!

Lagerfeuer, Feuerwasser, Abendrot,
Vom Sueden weht der Wind.
Und mein Blick, er geht nach Westen,
Wo die Bueffelherden sind.
Fremde Laender, fremde Meere,
Alles hab' ich schon geseh'n.
Doch in ihrer kleinen Huette
War die Welt nochmal so schoen!

Warum bin ich fortgegangen?
Meine Sehnsucht, die brennt immerzu,
Nach den dunklen Maerchenaugen,
Fern im Land von Winnetou.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt,
C h o r: Regenbogen-Johnny.

Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein!
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein

Come to My Wigwam (Rainbow Johnny)

The prettiest girl in the mountains,
Her name is Siouxcity-Sue.
In a wigwam in Montana
She lives in the land of Winnetou.
Seven days, seven nights
I searched for her in the prairie.
A rainbow in colorful hues,
Showed me the way. There I found her!
She looked at me with fairy tale eyes.
It was love at first sight!
Yes, the rain-, rainbow,
Yes, it showed me the way to happiness.
And she never asked for my name.
Only Rainbow-Johnny she said to me!

Come to my wigwam, wigwam, rest with me!
Come to my wigwam, wigwam, here you are at home!
Come to my wigwam, wigwam, even if it's so small. -
Rainbow-Johnny, Rainbow-Johnny,
Come and let us be happy!
Rainbow-Johnny, Rainbow-Johnny,
Never leave me alone!

Campfire, firewater, evening red,
The wind blows from the south.
And my gaze goes to the west,
Where the buffalo herds are.
Foreign countries, foreign seas,
I have seen it all.
But in their little hut
The world was even more beautiful!

Why did I leave?
My longing always burns,
For the dark fairy tale eyes,
Far away in the land of Winnetou.
And she never asked for my name.
Only Rainbow-Johnny she said to me,
C h o r: Rainbow-Johnny.

Come to my wigwam, wigwam, rest with me!
Come to my wigwam, wigwam, here you are at home!
Come to my wigwam, wigwam, even if it's so small. -
Rainbow-Johnny, Rainbow-Johnny,
Come and let us be happy!
Rainbow-Johnny, Rainbow-Johnny,
Never leave me alone