Paroles et traduction Heino - La Paloma
Ein
Schiff
Корабль
Fährt
hinaus
in
die
weite
See
Уходит
в
бескрайнее
море,
Mein
Herz
ist
an
Bord
Мое
сердце
на
борту,
Auch
wenn
ich
am
Ufer
steh′
Даже
если
я
стою
на
берегу.
Zurück
fliegt
die
Zeit
Время
летит
назад,
Als
ich
an
der
Reeling
stand
Когда
я
стоял
у
релингов,
Als
ich
auf
der
La
Paloma
Когда
я
на
"Голубке"
Die
Heimat
fand
Нашел
свой
дом.
O
La
Paloma
О,
Голубка,
Nimm
mich
mit
in
die
Ferne
Возьми
меня
с
собой
в
даль,
Zeig
mir
nochmal
die
welt
Покажи
мне
снова
мир
Unter
fremden
Sternen
Под
чужими
звездами.
O
La
Paloma
О,
Голубка,
Schön
wie
die
weisse
Taube
Прекрасная,
как
белая
голубка,
Du
bleibst
mein
Schiff
Ты
остаешься
моим
кораблем,
Weil
ich
an
deine
Schönheit
glaube
Потому
что
я
верю
в
твою
красоту.
La
Paloma
ohe
Голубка,
о-э,
Ich
will
dir
immer
treu
sein
Я
всегда
буду
тебе
верен.
Eines
Tag's
schlägt
für
dich
auch
die
Stunde
Однажды
и
для
тебя
пробьет
час,
Und
du
kehrst
nie
zurück
И
ты
никогда
не
вернешься.
La
Paloma
ohe
Голубка,
о-э,
Dann
wird
alles
vorbei
sein
Тогда
все
закончится,
Übrig
bleibt
nur
allein
die
Erinn′rung
Останется
лишь
одно
воспоминание
Des
alten
Seemann's
Glück
О
счастье
старого
моряка.
Kein
Schiff
ist
so
weit
Ни
один
корабль
не
так
далек,
Kein
Segel
so
hoch
und
weit
Ни
один
парус
не
так
высок
и
широк,
Der
Mast
ragt
hinauf
Мачта
вздымается
In
die
blaue
Unendlichkeit
В
синюю
бесконечность.
Könnt'
ich
nochmal
wie
früher
Если
бы
я
мог
снова,
как
прежде,
Am
Ruder
stehen
Стоять
у
штурвала,
Noch
einmal
vom
Mastkorb
Еще
раз
с
мачты
Weit
in
die
Ferne
sehen
Смотреть
вдаль.
La
Paloma
ohe
Голубка,
о-э,
Ich
will
dir
immer
treu
sein
Я
всегда
буду
тебе
верен.
Eines
Tag′s
schlägt
für
dich
auch
die
Stunde
Однажды
и
для
тебя
пробьет
час,
Und
du
kehrst
nie
zurück
И
ты
никогда
не
вернешься.
La
Paloma
ohe
Голубка,
о-э,
Dann
wird
alles
vorbei
sein
Тогда
все
закончится,
Übrig
bleibt
nur
allein
die
Erinn′rung
Останется
лишь
одно
воспоминание
Des
alten
Seemann's
Glück
О
счастье
старого
моряка.
(Ahh
ahh
ahh
ahahahaa)
(А-а-а
а-а-а
а-а-а-а-а)
Évaluez la traduction
1
Hohe Tannen
2 Die Gitarre und das Meer
3 La Paloma
4 Kufsteinlied
5 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
6 Polenmädchen
7 La Pastorella (Die Schäferin von Val Gardena)
8 Die bist die Rose vom Wörthersee
9 Teure Heimat
10 Schwalbenlied (Mutter! Unterm Dach ...)
11 Edelweiss (Soll Ich Denn Mein Junges Leben...)
12 So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute
2 Die Gitarre und das Meer
3 La Paloma
4 Kufsteinlied
5 Komm in meinen Wigwam (Regenbogen-Johnny)
6 Polenmädchen
7 La Pastorella (Die Schäferin von Val Gardena)
8 Die bist die Rose vom Wörthersee
9 Teure Heimat
10 Schwalbenlied (Mutter! Unterm Dach ...)
11 Edelweiss (Soll Ich Denn Mein Junges Leben...)
12 So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.